晦日

宋 · 刘敞

译文

是月佳游胜,兹辰旧俗同。

这个月的游览胜过其他时节,晦日这一天依照旧俗共同度过。

会须陶一醉,相与送诸穷。

定当尽情痛饮一醉,彼此相携送走穷厄晦气。

江柳参差绿,林花点染红。

江边杨柳高低参差一片翠绿,林中花朵点缀染就了嫣红。

春期犹大半,作意竞东风。

春天的时光还剩下大半,万物争相在东风中绽放生机。

赏析

题解
此诗写晦日(月末)的游赏。此月佳游胜过他时,此辰旧俗同于往日——会须陶然一醉,相与送走诸穷。江柳参差泛绿,林花点染映红——春期犹有大半,作意竞逐东风。

逐句解读
「是月佳游胜,兹辰旧俗同。」此月佳游胜过他时,此辰旧俗同于往日。晦日之游——既是佳游又合旧俗。

「会须陶一醉,相与送诸穷。」会须陶然一醉,相与送走诸穷。晦日送穷之俗——以醉酒送走穷困。

「江柳参差绿,林花点染红。」江柳参差泛绿,林花点染映红。春色之美——柳绿花红。

「春期犹大半,作意竞东风。」春期犹有大半,作意竞逐东风。春天还有大半——不必急,尽情享受东风。

艺术手法
此诗以晦日写春之盛。

「会须陶一醉,相与送诸穷」以饮酒送穷的旧俗写晦日之乐——醉中送走穷困。

「江柳参差绿,林花点染红」以色彩写春色——柳之绿与花之红参差点染。

「春期犹大半,作意竞东风」的收束则以乐观的语气写——春天还有大半,不必急,尽情享受。全诗格调明快,春意盎然。

总体评价
刘敞此诗以晦日写春之盛。

「江柳参差绿,林花点染红」是全诗最鲜明的一联——柳绿花红,春色如画。

「春期犹大半,作意竞东风」的收束则以乐观的语气写出了惜春而不伤春的豁达。全诗格调明快,春意盎然。

相关诗词