回风馆

宋 · 刘敞

译文

殿翼翔空直,楼阴蔽日宽。

殿宇如翼翅凌空高耸笔直,楼阁的阴影遮蔽日光宽阔。

风声弥玉宇,仙术废冰丸。

风声弥漫了玉石般的殿宇,仙术也废弃了冰丸之法。

老桧频成籁,相乌不定竿。

老桧树频频发出天籁般的声响,竿上的相乌随风不定地转动。

世人惊未到,六月尚清寒。

世人惊异还未到过此地,六月里仍然清冷寒凉。

赏析

题解
此诗为刘敞回风馆之作。殿翼翔空直,楼阴蔽日宽。风声弥玉宇,仙术废冰丸。老桧频成籁,相乌不定竿。世人惊未到,六月尚清寒。

逐句解读
「殿翼翔空直,楼阴蔽日宽」——殿翼如翔空笔直,楼阴遮蔽日光宽阔。

"殿翼翔空直"写殿翼如飞翔在空中笔直,"楼阴蔽日宽"写楼阴遮蔽日光宽阔——建筑的壮观。

「风声弥玉宇,仙术废冰丸」——风声弥漫玉宇,仙术废弃冰丸。

"风声弥玉宇"写风声弥漫整个玉宇,"仙术废冰丸"写仙术也不再需要冰丸——回风馆的高寒。

「老桧频成籁,相乌不定竿」——老桧频繁发出声响,相乌在竿上不安定。

"老桧频成籁"写老桧树频频发出天籁之音,"相乌不定竿"写竿上的相风乌不安定——风大。

「世人惊未到,六月尚清寒」——世人惊异未曾到过,六月尚且清寒。

"世人惊未到"写世人惊异因为未曾到过,"六月尚清寒"写六月还清寒——回风馆的高寒。

艺术手法
全诗以"风"和"寒"为回风馆的核心特征。殿翼翔空和楼阴蔽日写建筑的壮观,风声弥玉宇和仙术废冰丸写风大和高寒,老桧成籁和相乌不定写风势,六月清寒写高寒。以风写寒,以寒写高。

总体评价
此诗以回风馆为题材,以建筑的壮观和六月清寒为内容。诗人以殿翼翔空直和楼阴蔽日宽写建筑的壮观,以风声弥玉宇和老桧频成籁写风势,以世人惊未到和六月尚清寒写高寒。全诗格调清冷,意境壮观。

相关诗词