荒田行

宋 · 刘敞

译文

大农弃田避征役,小农挈家就兵籍。

大户农民抛弃田地逃避征役,小户农民带着家人投充兵籍。

良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘。

良田茫茫少有人耕种,秋天雨停后长满了荆棘。

县官募兵有着令,募兵如率官有庆。

县官募兵有明令规定,募兵如达到指标官员便有奖赏。

从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。

从此不再有官府劝农,百姓纷纷追逐鱼盐之利成为流亡之人。

赏析

题解
此诗写荒田之弊——募兵之政导致田地荒芜。大农弃田逃避征役,小农挈家附从兵籍——良田茫茫少有人耕,秋来雨止徒生荆棘。县官募兵有明令在案,募兵如能如额征率则官员有赏——从此再无官府劝农,农民还逐鱼盐做了亡命之徒。

逐句解读
「大农弃田避征役,小农挈家就兵籍。」大农弃田逃避征役,小农挈家附从兵籍。农民的两种选择——逃亡或从军,都导致弃田。

「良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘。」良田茫茫少有耕作者,秋来雨止之后长满荆棘。田地的荒芜。

「县官募兵有着令,募兵如率官有庆。」县官募兵有明令在案,募兵如能如额征率则官员有赏。募兵之政的弊端——官员为求赏而鼓励从军。

「从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。」从此再无官府劝农,农民还追逐鱼盐做了亡命之徒。劝农变为募兵,农人变为亡命——政策之弊。

艺术手法
此诗以直白的语言写募兵之弊。

「大农弃田避征役,小农挈家就兵籍」以两种农民的选择写弃田的普遍性——不论大小农人都不得不离开土地。

「良田茫茫少耕者」与「秋来雨止生荆棘」以田地的荒芜写政策的恶果。

「募兵如率官有庆」揭示了根本原因——官员为求赏而鼓励从军,弃农从军对官员有利。

「从今无复官劝农」则是全诗最痛切的一句——曾经劝农的政策如今变成了募兵,农人的根本利益被彻底抛弃。

总体评价
刘敞此诗以荒田写募兵之弊,直接批判时政。

「从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命」是全诗最痛切的一句——劝农变为募兵,农人变为亡命,政策的转变直接导致了农业的衰败。全诗语言直白,批判犀利,是刘敞关注民生的诗作中最尖锐的一首。

相关诗词