黄寺丞九月十三日见寄

宋 · 刘敞

译文

兹年见二毛,秋至独多悲。

今年看到了白发,秋天到来独自多悲。

况乃霜露繁,悟彼歳月驰。

况且霜露繁多,觉悟到岁月飞速流逝。

衡门静无辙,幽径荒不治。

衡门安静没有车辙,幽径荒芜不加修治。

眷眷武夷翁,倾盖成旧知。

眷眷于武夷翁,倾盖之交成了旧日相知。

每枉林下步,笑言辄移时。

每次承蒙枉驾林下散步,笑言往往移时。

目击良已久,鳯歌复见诒。

目击已经很久,凤歌又见赐予。

谅君徜徉意,当以振其衰。

谅你徜徉自由之意,当以此振作衰败之气。

赏析

题解
此诗为刘敞黄寺丞九月十三日见寄之作,以秋日见寄写对友人的思念与期望。诗中从兹年见二毛秋至独多悲的衰老到衡门静无辙幽径荒不治的寂寥,从眷眷武夷翁倾盖成旧知的相知到谅君徜徉意当以振其衰的期望,写出了一种在秋日见寄中对友人的思念与期望友人振衰。

逐句解读
「兹年见二毛,秋至独多悲」今年看到了白发,秋天到来独自多悲。

「况乃霜露繁,悟彼歳月驰」况且霜露繁多,觉悟到岁月奔驰。

「衡门静无辙,幽径荒不治」衡门安静没有车辙,幽径荒芜不加修治。

「眷眷武夷翁,倾盖成旧知」眷眷于武夷翁,倾盖之交成了旧日相知。

「每枉林下步,笑言辄移时」每次承蒙枉驾林下散步,笑言往往移时。

「目击良已久,鳯歌复见诒」目击已经很久,凤歌又见赐予。

「谅君徜徉意,当以振其衰」谅你徜徉之意,当以此振衰。

艺术手法
全诗以秋日见寄写思念期望。

「兹年见二毛」以「二毛」写白发——今年看到了白发——已入老境。

「秋至独多悲」以「独多悲」写悲秋——秋天到来独自多悲。

「况乃霜露繁」以「霜露繁」写寒重——况且霜露繁多。

「悟彼歳月驰」以「歳月驰」写流逝——觉悟到岁月飞速流逝。

「衡门静无辙」以「无辙」写少客——衡门安静没有车辙。

「幽径荒不治」以「荒不治」写荒芜——幽径荒芜不加修治——无人来访。末句「眷眷武夷翁」以「武夷翁」写友人——眷眷于武夷翁——远在武夷的友人。

「倾盖成旧知」以「倾盖」写一见如故——倾盖之交成了旧日相知。

「谅君徜徉意」以「徜徉」写自由——谅你徜徉自由之意。

「当以振其衰」以「振衰」写振作——当以此振作衰败之气。

总体评价
此诗以秋日见寄写思念期望。

「况乃霜露繁,悟彼歳月驰」写出了时光流逝之叹。

「谅君徜徉意,当以振其衰」则写出了对友人振衰的期望。

相关诗词