黄寺丞风雨中见过

宋 · 刘敞

译文

节物重阳晚,风云万里阴。

时令已近重阳暮秋,风云变幻万里阴沉。

君来慰孤愤,语次豁愁心。

你前来抚慰我心中的孤愤,交谈之间愁闷的心情豁然开朗。

名下如旧识,人间仍陆沈。

你的名声之下如同旧时相识,世间却依然埋没英才。

独醒感庭菊,萧索万黄金。

独醒之人感念庭院中的菊花,萧索中万点金黄如故。

赏析

题解
此诗写黄寺丞风雨中来访的感慨。节物重阳已晚,风云万里阴沉——君来慰我孤愤,语次豁开愁心。名下如旧识,人间仍陆沉——独醒感于庭菊,萧索万黄金。

逐句解读
「节物重阳晚,风云万里阴。」节物重阳已晚,风云万里阴沉。重阳风雨——节令与天气皆令人抑郁。

「君来慰孤愤,语次豁愁心。」君来慰我孤愤,语次豁开愁心。友人来访的慰藉——孤愤得慰愁心豁开。

「名下如旧识,人间仍陆沈。」名下如旧识,人间仍陆沉。闻名如旧识但人间仍不得志。

「独醒感庭菊,萧索万黄金。」独醒感于庭菊,萧索万黄金。重阳之菊如黄金般灿烂却在风雨中萧索——如屈原独醒之感。

艺术手法
此诗以风雨来访写知音之慰。

「君来慰孤愤,语次豁愁心」写友人之来如同一道阳光照亮了阴沉的重阳——孤愤得慰愁心豁开。

「名下如旧识,人间仍陆沉」写知音之难——闻名如旧识,但两人仍在人间陆沉不遇。

「独醒感庭菊,萧索万黄金」以庭菊之萧索写独醒之悲——菊如黄金般灿烂却在风雨中萧索,正如独醒者在浊世中的孤寂。全诗情感真挚,格调沉郁。

总体评价
刘敞此诗以风雨来访写知音之慰与独醒之悲。

「独醒感庭菊,萧索万黄金」是全诗最有意象的一联——庭菊如黄金般灿烂却在风雨中萧索,这是独醒者处境的象征。全诗在知音之慰与独醒之悲之间保持了微妙的平衡。

相关诗词