淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱

宋 · 刘敞

译文

陜郊古云重,雄胜地所该。

陕州郊外自古被称为重镇,雄伟壮丽的地势包罗万象。

群山左右顾,大河西北来。

群山在左右两边环顾拱卫,黄河从西北方向奔涌而来。

府署凭中高,一日万景开。

府署依凭中间的高地而建,一天之内万千景色尽收眼底。

是时八九月,秋色清池台。

此时正值八九月间,秋色清朗映照着池水和楼台。

樽酒雨余酌,笙歌云际回。

雨后举杯饮酒作乐,笙歌声在云际回荡。

追欢缅前会,真乐非昔陪。

追寻欢愉追念往日聚会,真正的快乐不是过去所能比拟。

宾客虽日过,礼俗多嫌猜。

宾客虽然天天来访,但礼教俗规让人多有嫌隙猜忌。

于焉备厨传,安得忘形骸。

在这里备办饮食接待宾客,怎能不放下拘束忘却形骸。

神交与心赏,怀旧何悠哉。

精神上的交往和心灵上的欣赏,怀念旧友是多么悠然自得。

赏析

题解
此诗为刘敞淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱之作,以陕城风景写对友人的怀念。诗中从陜郊古云重雄胜地所该的壮丽到府署凭中高一日万景开的开阔,从追欢缅前会真乐非昔陪的怀念到神交与心赏怀旧何悠哉的深情,写出了一种在壮丽风景中对友人的怀念。

逐句解读
「陜郊古云重,雄胜地所该」陕郊自古以来就说很重要,雄胜地所包含。

「群山左右顾,大河西北来」群山左右环顾,大河从西北方流来。

「府署凭中高,一日万景开」府署凭依中央高处,一天万景展开。

「是时八九月,秋色清池台」此时是八九月间,秋色清映池台。

「樽酒雨余酌,笙歌云际回」樽酒在雨后斟酌,笙歌在云际回旋。

「追欢缅前会,真乐非昔陪」追欢缅怀前次相会,真正的快乐不是昔日的陪伴。

「宾客虽日过,礼俗多嫌猜」宾客虽然日日来访,礼俗之间多有嫌猜。

「于焉备厨传,安得忘形骸」在这里备办厨传,怎能忘却形骸。

「神交与心赏,怀旧何悠哉」神交与心赏,怀旧何等悠远。

艺术手法
全诗以陕城风景写怀念。

「陜郊古云重」以「古云重」写历史悠久——陕郊自古以来就被看重。

「雄胜地所该」以「雄胜」写壮丽——雄胜之地所包含。

「群山左右顾」以「左右顾」写环抱——群山左右环顾如拥抱。

「大河西北来」以「西北来」写方向——大河从西北方流来。

「府署凭中高」以「凭中高」写地势——府署凭依中央高处。

「一日万景开」以「万景开」写开阔——一天之间万景展开。

「追欢缅前会」以「缅」字写追忆——追欢缅怀前次相会。

「真乐非昔陪」以「非昔陪」写不同——真正的快乐不同于昔日的陪伴。

「宾客虽日过」以「嫌猜」写拘束——礼俗之间多有猜嫌拘束。末句「神交与心赏」以「神交」写精神相通——精神上的交往与心赏。

「怀旧何悠哉」以「悠哉」写深远——怀旧之情何等悠远。

总体评价
此诗以陕城风景写怀念。

「群山左右顾,大河西北来」写出了陕城的壮丽。

「神交与心赏,怀旧何悠哉」则写出了对友人的深情怀念。

相关诗词