淮上微雨寄天隐彦文

宋 · 刘敞

译文

海风吹微云,载雨淮上来。

海风吹起微云,载着雨从淮上而来。

洒埽区宇间,削然无尘埃。

洒扫了天地之间,削然没有了尘埃。

四月虽徂暑,幽襟为之开。

四月虽然到了暑天,幽襟却因此打开。

思我同心人,閟兹千里怀。

想念我同心之人,闭藏了这千里之怀。

悠悠日巳远,勤勤首屡回。

悠悠日子已经远了,勤勤地多次回首。

安得乘轻飇,相从孝王台。

怎能乘着轻风,相从于孝王台。

赏析

题解
此诗为刘敞淮上微雨寄天隐彦文之作,以淮上微雨写对远方友人的思念。诗中从海风吹云载雨而来的清凉到幽襟为之开的舒畅,从同心人千里怀的思念到安得乘轻飇相从的向往,写出了一种在微雨中对友人的深深思念。

逐句解读
「海风吹微云,载雨淮上来」海风吹起微云,载着雨从淮上而来。

「洒埽区宇间,削然无尘埃」洒扫了天地之间,削然没有了尘埃。

「四月虽徂暑,幽襟为之开」四月虽然到了暑天,幽襟却因此打开。

「思我同心人,閟兹千里怀」想念我同心之人,闭藏了这千里之怀。

「悠悠日巳远,勤勤首屡回」悠悠日子已经远了,勤勤地多次回首。

「安得乘轻飇,相从孝王台」怎能乘着轻风,相从于孝王台。

艺术手法
全诗以淮上微雨写思念。

「海风吹微云」以「微云」写雨意——海风吹起微云带着雨来。

「洒埽区宇间」以「洒埽」写雨的清洗——雨洒扫了天地之间。

「削然无尘埃」以「无尘埃」写清净——雨后天地清净无尘。

「幽襟为之开」以「开」字写舒畅——幽闭的胸襟因此打开。

「思我同心人」以「同心人」写知音——想念我同心之人。

「閟兹千里怀」以「閟」字写闭藏——闭藏了这千里的思念。

「悠悠日巳远」以「巳远」写久别——日子已经远去了。末句「安得乘轻飇」以「轻飇」写轻风——怎能乘着轻风。

「相从孝王台」以「孝王台」写梁孝王之台——相从于友人所在之地。

总体评价
此诗以淮上微雨写思念。

「思我同心人,閟兹千里怀」写出了千里怀人的深情。

「安得乘轻飇,相从孝王台」则写出了飞赴友人身边的向往。

相关诗词