怀归操二章 其一

宋 · 刘敞

译文

蟋蟀在堂岁云除,今我不乐郁以纡。

蟋蟀进入堂中一年将尽,我如今不快乐心中郁结纡曲。

岂不怀归畏简书。

难道不想归去吗,只是畏惧官府的文书。

赏析

题解
此诗为怀归操第一章,仿《诗经》风格而作。蟋蟀入堂岁将除,我今不乐心郁纡,岂不怀归却畏惧简书——公文的约束使诗人有家难归。全诗化用《诗经·唐风·蟋蟀》与《小雅·出车》的句意,表达了官身不自由的苦闷。

逐句解读
「蟋蟀在堂岁云除,今我不乐郁以纡。」蟋蟀进入堂中一年将尽,我如今不快乐心中郁结纡曲。化用《诗经·蟋蟀》,岁暮而心生忧愁。

「岂不怀归畏简书。」难道不想归去吗,只是畏惧官府的文书。化用《诗经·出车》「岂不怀归,畏此简书」,官务在身不得归家。

艺术手法
此诗极短,仅三句,但每句都化用《诗经》,古意盎然。

「蟋蟀在堂」是岁暮的经典意象,「今我不乐」直承古诗,「畏简书」则点明不归的原因——不是不想归,而是公务不允许。全诗虽短,但情感饱满,将思归与畏法的矛盾凝练到极致。

总体评价
刘敞此诗虽仅三句,却深得古诗风韵。化用《诗经》而不显生硬,将千年前唐人的岁暮之感与当下官身不自由的苦闷自然衔接。

「岂不怀归畏简书」一个「畏」字写尽了官场的无奈——心欲归而身不许,这种矛盾古今同慨。

相关诗词