洪泽阻风

宋 · 刘敞

译文

风振苍山海逆流

狂风震动苍山海水倒流,

扁舟未济使人愁

小船无法渡河令人忧愁。

聊把钓竿消永日

姑且拿起钓竿消磨漫长的时光,

溪翁沙鹭共悠悠

与溪边老翁和沙洲白鹭一同悠然自得。

赏析

题解
此诗为刘敞洪泽阻风之作。大风振动苍山海浪逆流,扁舟未渡使人发愁。聊且拿着钓竿消磨长日,溪翁沙鹭共悠悠。

逐句解读
「风振苍山海逆流,扁舟未济使人愁」——大风振动苍山海浪逆流,扁舟未渡使人发愁。

"风振苍山海逆流"写大风的猛烈,海上逆流写出行的艰难,"扁舟未济使人愁"写船不能渡的忧愁。

「聊把钓竿消永日,溪翁沙鹭共悠悠」——聊且拿着钓竿消磨长日,溪翁沙鹭共悠悠。

"聊把钓竿消永日"写以钓鱼消磨等待的时间,"溪翁沙鹭共悠悠"写与溪翁白鹭共度悠悠时光——愁中寻闲。

艺术手法
全诗以"阻风"和"悠悠"为情感转折。风振海逆和扁舟未济写阻风的忧愁,聊把钓竿和溪翁沙鹭悠悠写忧中寻闲。从愁到悠,情感自然转化。

总体评价
此诗以阻风为题材,以阻风的忧愁和钓鱼的闲适为内容。诗人以风振苍山海逆流和扁舟未济使人愁写阻风的忧愁,以聊把钓竿消永日和溪翁沙鹭共悠悠写忧中寻闲。全诗格调旷达,情意从容。

相关诗词