和永叔夜坐鼓琴二首 其一

宋 · 刘敞

译文

众人于五音,丑正不丑随。

众人对于音乐,厌恶纯正之音而不厌恶随俗之调。

所以匣中琴,寂寂少人知。

所以匣中的古琴,寂寞无声少有人懂得欣赏。

淳和太平风,简淡邃古时。

淳厚和美是太平的风范,简朴淡泊是远古的时代。

得意亦忘言,居然见无为。

领悟其意便可忘却言语,自然能见到无为的境界。

非公蕴真乐,此道谁复期。

若不是公你胸中蕴含着真正的乐趣,这琴道还有谁会再期待。

赏析

题解
此诗为刘敞和永叔夜坐鼓琴二首其一,以琴写对知音难遇的感慨。诗中从众人于五音丑正不丑随的世俗到所以匣中琴寂寂少人知的孤独,从淳和太平风简淡邃古时的向往到非公蕴真乐此道谁复期的感慨,写出了一种在鼓琴中对知音难遇的感慨与对真乐的期许。

逐句解读
「众人于五音,丑正不丑随」众人对于五音,以正声为丑而不以随俗为丑。

「所以匣中琴,寂寂少人知」所以匣中的琴,寂寂少有人知。

「淳和太平风,简淡邃古时」淳和是太平之风,简淡是邃古之时。

「得意亦忘言,居然见无为」得意也忘言,居然见到无为。

「非公蕴真乐,此道谁复期」不是公蕴藏真乐,此道谁还能期望。

艺术手法
全诗以琴写知音难遇。

「众人于五音」以「丑正」写厌恶正声——众人以正声为丑。

「不丑随」写随俗——不以随俗为丑——是非颠倒。

「所以匣中琴」以「匣中琴」写藏琴——所以琴被收在匣中。

「寂寂少人知」以「少人知」写孤独——寂寂少有人知——知音难遇。

「淳和太平风」以「淳和」写纯正——淳和是太平之风气。

「简淡邃古时」以「邃古」写远古——简淡是远古之时。末句「得意亦忘言」以「忘言」写《庄子》——得意便忘言。

「居然见无为」以「无为」写《老子》——居然见到了无为之道。

「非公蕴真乐」以「真乐」写至乐——不是公蕴藏的真乐。

「此道谁复期」以「谁复期」写期望——此道谁还能期望——唯公有此真乐。

总体评价
此诗以琴写知音难遇。

「众人于五音,丑正不丑随」写出了世俗的不辨雅正。

「非公蕴真乐,此道谁复期」则写出了对永叔真乐的期许。

相关诗词