和永叔夜坐鼓琴二首 其二

宋 · 刘敞

译文

知音古亦少,况乃今人乎。

知音古来也少,何况是今人呢。

至和动殊类,此则今世无。

至和之乐能感动异类,这在今世是没有的。

舜韶舞百兽,事可观于书。

舜的韶乐使百兽起舞,此事可在书中看到。

但非耳目接,便自疑其虚。

只是不是耳目所接触,便自然怀疑它是虚的。

谁谓今之人,反不如兽欤。

谁说今人反而不如野兽呢。

大音盖希声,聋俗或万殊。

大音大概希声,聋于雅音的世俗或许万般不同。

中孚有不化,嗟嗟乎豚鱼。

中孚卦也有不被感化的,嗟叹啊豚鱼。

赏析

题解
此诗为刘敞和永叔夜坐鼓琴二首其二,以鼓琴写知音之难与化物之深。诗中从知音古亦少况乃今人乎的感叹到至和动殊类此则今世无的遗憾,从舜韶舞百兽的典故到谁谓今之人反不如兽欤的讽刺,写出了一种在鼓琴中对知音之难的感叹与对今人不如兽的讽刺。

逐句解读
「知音古亦少,况乃今人乎」知音古来也少,何况是今人呢。

「至和动殊类,此则今世无」至和能感动殊类,这在今世是没有的。

「舜韶舞百兽,事可观于书」舜的韶乐使百兽起舞,此事可在书中看到。

「但非耳目接,便自疑其虚」只是不是耳目所接触,便自然怀疑它是虚的。

「谁谓今之人,反不如兽欤」谁说今人反而不如野兽呢。

「大音盖希声,聋俗或万殊」大音大概希声,聋俗或许万般不同。

「中孚有不化,嗟嗟乎豚鱼」中孚卦也有不化的,嗟嗟啊豚鱼。

艺术手法
全诗以鼓琴写知音之难。

「知音古亦少」以「古亦少」写从来少——知音古来也少。

「况乃今人乎」以「况乃」写何况——何况今人——今人更不知音。

「至和动殊类」以「动殊类」写感动——至和之乐能感动异类。

「此则今世无」以「今世无」写没有——这在今世是没有的。

「舜韶舞百兽」以「舞百兽」写感化——舜的韶乐使百兽起舞——至和之乐的感化力。

「但非耳目接」以「疑其虚」写不信——不是亲眼亲耳所见便不信。末句「谁谓今之人」以「反不如兽」写讽刺——谁说今人反而不如野兽。

「大音盖希声」以「希声」写《老子》——大音希声——最美的音乐反而听不到。

「聋俗或万殊」以「聋俗」写聋于雅音——聋于雅音的世俗各不相同。

「中孚有不化」以「中孚」写《周易》——中孚卦有诚信但仍有不被感化的。

「嗟嗟乎豚鱼」以「豚鱼」写《周易》——嗟叹啊连豚鱼都能被诚信感动——而今人竟不如之。

总体评价
此诗以鼓琴写知音之难。

「舜韶舞百兽,事可观于书」写出了至和之乐的感化力。

「谁谓今之人,反不如兽欤」则写出了对今人不如兽的讽刺。

相关诗词