和永叔宿斋太庙闻莺二韵

宋 · 刘敞

译文

碧树凋零满眼秋

碧绿的树木凋零,满眼都是秋天的萧瑟

黄鹂飞去使人愁

黄鹂鸟飞离而去,让人心中生出愁绪

翰林仙老斋房客

翰林中如仙的老者宿于太庙斋房之中

犹恨人间岁月流

仍然遗憾人间的岁月如流水般消逝

赏析

题解
此诗为刘敞和永叔宿斋太庙闻莺二韵之作。碧树凋零满眼秋色,黄鹂飞去使人发愁。翰林仙老斋房之客,犹恨人间岁月流逝。

逐句解读
「碧树凋零满眼秋,黄鹂飞去使人愁」——碧树凋零满眼秋色,黄鹂飞去使人发愁。

"碧树凋零满眼秋"写碧树凋零满眼都是秋色,"黄鹂飞去使人愁"写黄鹂飞走令人忧愁——秋天的萧瑟。

「翰林仙老斋房客,犹恨人间岁月流」——翰林仙老斋房之客,犹恨人间岁月流逝。

"翰林仙老斋房客"写翰林如仙的老人在斋房作客——指欧阳修,"犹恨人间岁月流"写还恨人间岁月不停地流逝——年华之叹。

艺术手法
全诗以"凋零"和"岁月流"为情感主线。碧树凋零和黄鹂飞去写秋天的萧瑟,翰林仙老和犹恨岁月流写年华之叹。以景写情,以秋喻老。

总体评价
此诗以宿斋闻莺为题材,以秋天的萧瑟和年华之叹为内容。诗人以碧树凋零满眼秋和黄鹂飞去使人愁写秋天的萧瑟,以翰林仙老斋房客和犹恨人间岁月流写年华之叹。全诗格调感伤,情意深切。

相关诗词