和永叔鸣鸠诗

宋 · 刘敞

译文

晴鸠讙求雌,雨鸠閙逐妇。

晴天时鸠鸟欢叫着求偶,雨天时鸠鸟吵闹着赶走配偶。

天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。

天地有晴有阴,叹你为何时而欣喜时而愤怒。

柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。

柔软的桑叶如云般茂盛在暮春时节,吴地蚕半眠半醒紫色桑葚肥美。

食不过数粒,寝不过一枝。

吃不过数粒粮食,睡不过一根树枝。

妇子相安可以老,何用汲汲合且离。

夫妻相安可以白头到老,何必急急地时而聚合时而分离。

雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。

雷公号叫风伯起舞,天借它们权柄降下大雨。

可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。

可怜你愚笨终究不醒悟,反而对室中之人发怒谁来怜悯你。

昔人恶尔巧,今人笑尔拙。

古人厌恶你的巧诈,今人嘲笑你的笨拙。

巧不得近瑶台,拙不能保家室。

巧也到不了瑶台仙境,拙也保不住家室。

尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。

你的巧和拙都不是你的本意,天机开合难以自行平复,世人不过是借你来推度阴晴罢了。

赏析

题解
此诗与欧阳修唱和,以鸣鸠为题材,却并非单纯的咏物,而是借鸠之习性寄托对人事的深刻思考。鸠鸟晴天求雌、雨天逐妇,看似喜怒无常,实则不过是天机使然。诗人由此推论——人的巧拙也非自主,天机回阖难以自平,世人不过是假借鸠鸣来推度阴晴罢了。全诗以物喻人,以小见大,体现了宋代理学思维的特点。

逐句解读
「晴鸠讙求雌,雨鸠閙逐妇。」晴天时鸠鸟欢叫着求偶,雨天时鸠鸟吵闹着赶走配偶。鸠鸟的两种行为看似矛盾,其实都是本能驱动。

「天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。」天地有晴有阴,叹你为何时而欣喜时而愤怒。诗人对鸠鸟提出质问——你的情绪变化不过是自然反应罢了。

「柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。」柔软的桑叶如云般茂盛在暮春时节,吴地的蚕半眠半醒紫色的桑葚肥美。写出暮春蚕桑的时令背景。

「食不过数粒,寝不过一枝。」吃不过数粒粮食,睡不过一根树枝。鸠鸟所需甚少,何须如此焦躁?
「妇子相安可以老,何用汲汲合且离。」夫妻相安可以白头到老,何必急急地时而聚合时而分离?以人的道理劝鸠,实则是以鸠喻人。

「雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。」雷公号叫风伯起舞,天借它们权柄降下大雨。风雨雷电不过是天意的工具。

「可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。」可怜你愚笨终究不醒悟,反而对室中之人发怒谁来怜悯你?鸠鸟不知天意,徒然迁怒。

「昔人恶尔巧,今人笑尔拙。」古人厌恶你的巧诈,今人嘲笑你的笨拙。巧与拙都遭人非议,进退两难。

「巧不得近瑶台,拙不能保家室。」巧也到不了瑶台仙境,拙也保不住家室。无论巧拙都不能遂愿。

「尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。」你的巧和拙都不是你的本意,天机的开合难以自行平复,世人不过是借你来推度阴晴罢了。末句点明主旨——鸠之巧拙非自主,人之巧拙亦然,一切不过是天机运转,世人强加解释而已。

艺术手法
此诗以鸠喻人,层层推进。先写鸠之习性(晴天求雌、雨天逐妇),继而以人的标准评判(何欣何怒、何用汲汲),再上升到天意的层面(天借之权、天机回阖),最终归结为哲学结论(巧拙非情、世人假尔)。这种从具体到抽象、从物到理的推演,是典型的宋诗思辨结构。

「巧不得近瑶台,拙不能保家室」两句对仗工整,将巧拙的困境凝练为两句箴言,极具警策力。

总体评价
刘敞此诗是宋代理趣诗的佳作,以鸣鸠为载体,探讨了天机与人事、巧与拙、自主与他律等哲学命题。全诗从鸠之习性出发,逐步上升到对天道的思考,最终以「世人假尔推阴晴」收束——人类对自然的解读不过是一厢情愿的投射。这种反思不仅针对鸠鸟,也指向人类自身的认知局限。全诗议论精辟而不枯燥,咏物生动而不琐碎,物与理的关系处理得恰到好处。

相关诗词