和永叔禁中对月

宋 · 刘敞

译文

珠宫银阙閟金銮

珠宫银阙紧闭着金銮殿门

独得清辉尽夕看

唯独我能尽览整夜的清冷月光

冷夺雪霜深刺骨

寒冷胜过雪霜深深刺入骨髓

莹分毫髪凛冲冠

月光明莹能分辨毫发,凛然寒意直冲冠冕

通中梦觉炉香断

梦中醒来发觉宫中炉香已经燃断

方底封余玉滴干

方底匣中封存之余玉漏已干

佳句冠传天上景

佳句首屈一指传颂天上的美景

世人空仰白云端

世人只能空空仰望白云的尽头

赏析

题解
此诗为刘敞和永叔禁中对月之作。珠宫银阙闭金銮,独得清辉尽夕看。冷夺雪霜深刺骨,莹分毫发凛冲冠。通中梦觉炉香断,方底封余玉滴干。佳句冠传天上景,世人空仰白云端。

逐句解读
「珠宫银阙閟金銮,独得清辉尽夕看」——珠宫银阙关闭金銮,独得清辉整夜观看。

"珠宫银阙閟金銮"写宫中如珠宫银阙关闭着金銮殿,"独得清辉尽夕看"写独得月光的清辉整夜观看——禁中独赏月。

「冷夺雪霜深刺骨,莹分毫发凛冲冠」——冷夺雪霜深刺骨,莹分毫发凛冲冠。

"冷夺雪霜深刺骨"写月光之冷胜过雪霜深入骨髓,"莹分毫发凛冲冠"写月光的晶莹分得毫发令人凛然冲冠——月光清冷。

「通中梦觉炉香断,方底封余玉滴干」——梦中觉来炉香断,方底封余玉滴干。

"通中梦觉炉香断"写从梦中醒来炉中香已燃断,"方底封余玉滴干"写方底封存后玉滴已干——夜深的寂寥。

「佳句冠传天上景,世人空仰白云端」——佳句冠绝传扬天上景,世人空仰望白云之端。

"佳句冠传天上景"写佳句冠绝传扬天上的美景,"世人空仰白云端"写世人只能空仰望白云之端——禁中之美世人难见。

艺术手法
全诗以"清辉"和"冷"为月光的核心意象。珠宫银阙和独得清辉写禁中的月色,冷夺雪霜和莹分毫发写月光的清冷,梦觉香断和玉滴干写夜深的寂寥,佳句天上景和世人空仰写禁中之美世人难见。

总体评价
此诗以禁中对月为题材,以月光的清冷和禁中的寂寥为内容。诗人以珠宫银阙閟金銮和独得清辉尽夕看写禁中的月色,以冷夺雪霜深刺骨和莹分毫发凛冲冠写月光的清冷,以佳句冠传天上景和世人空仰白云端写禁中之美。全诗格调清冷,意境高远。

相关诗词