和忆幽谷二首 其一

宋 · 刘敞

译文

早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思。

早已听闻幽谷之名却从未亲眼见过,翠绿的峭壁和清澈的泉水都入了我的梦中思念。

到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗。

到了眼前只可惜没有名家的手笔画下来,让我心神清爽的是欣喜得到了醉翁的诗篇。

种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑。

种花的往事可比作甘棠遗爱,刻石如今成了岘首的纪念碑。

使我一麾从此逝,胜游当不减君时。

让我挥袖从此而去,美好的游历应当不亚于你在的时候。

赏析

题解
此诗为刘敞和忆幽谷之作的第一首。幽谷为某处名胜,诗人未曾亲至却心向往之,听闻友人的描绘和诗作后更添向往之情。全诗以想象和追忆交织的方式表达对幽谷的向往。

逐句解读
「早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思」——早就听说幽谷之名却未曾亲见,翠绿的崖壁和清冽的泉水常入梦中思念。以"早闻"与"未曾窥"的矛盾起笔,以"入梦思"写向往之深。

「到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗」——亲眼所见可惜没有名家手笔画下来,醒心之处欣喜地得到了醉翁的诗。

"名手画"写视觉遗憾,"醉翁诗"写文学弥补,以诗代画。

「种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑」——种花之事旧日比作甘棠树,刻石之文今天成了岘首碑。

"甘棠树"用召公之典,写幽谷之政声;

"岘首碑"用羊祜堕泪碑之典,写幽谷的纪念意义。

「使我一麾从此逝,胜游当不减君时」——让我挥袖从此离去,胜游应当不亚于你在的时候。

"一麾"用陶渊明"一麾乃出守"之典,写归隐之志;

"不减君时"写对幽谷之游的信心。

艺术手法
全诗以"未见"与"心向"为基本张力,通过多重对比展开:听闻与未见、画与诗、甘棠与岘碑,每个对比都在弥补"未曾窥"的遗憾。典故运用贴切,甘棠之思、岘首之碑都与地方治理和人民怀念相关,将自然之景与人文之情融合。末联以"一麾从此逝"的归隐之志收束,将向往化为行动的决心。

总体评价
此诗写未见之景却令人神往,以想象和典故弥补了亲历的缺憾。诗人巧妙地以诗代画、以典补景,使未曾到过的幽谷如在目前。末联的归隐之志将审美体验上升为人生态度,格调高远。

相关诗词