和杨备国愽吊屈原

宋 · 刘敞

译文

知音不恨远,异代忽同声。

知音不怕相隔遥远,不同时代忽然有了共鸣之声。

灵魂自识路,幽遇亦含情。

灵魂自然认得归去的路,幽冥中的相遇也饱含深情。

𣶂记属扬子,临渊悲贾生。

骚体之记属于扬雄,临渊而悲的是贾谊。

鬲文激颓俗,会使众人清。

以文章激荡颓废的世风,终会使众人变得清正。

赏析

题解
此诗和杨备国博吊屈原之作,写知音之感。知音不恨远隔,异代忽同声——灵魂自识来路,幽遇亦含情。漶记属于扬子,临渊悲于贾生——鬲文激扬颓俗,会使众人清。

逐句解读
「知音不恨远,异代忽同声。」知音不恨远隔,异代忽同声。知音之感——异代而同心。

「灵魂自识路,幽遇亦含情。」灵魂自识来路,幽遇亦含情。屈原之魂自识归路——千载之下的幽遇也有情。

「𣶂记属扬子,临渊悲贾生。」漶记属于扬子,临渊悲于贾生。扬雄作《反离骚》,贾谊吊屈原——前人之吊。

「鬲文激颓俗,会使众人清。」鬲文激扬颓俗,会使众人清。屈原之文激扬颓俗——终会使众人清醒。

艺术手法
此诗以吊屈原写知音之感。

「知音不恨远,异代忽同声」是全诗的核心——知音不恨时空之远,异代之人忽然同声相应。

「灵魂自识路,幽遇亦含情」写屈原之魂的自识——千载之下的相遇也有深情。

「鬲文激颓俗,会使众人清」写屈原之文的力量——激扬颓俗使人清醒,这是屈原永恒的价值。全诗以吊古写知音,格调高远。

总体评价
刘敞此诗以吊屈原写知音之感。

「知音不恨远,异代忽同声」是全诗最精辟的一句——知音之感超越时空,异代之人可以同声相应。

「鬲文激颓俗,会使众人清」的收束则将屈原之死上升为精神的力量——他的文字终将使世人清醒。全诗格调高远,寄意深远。

相关诗词