和彦文秋兴

宋 · 刘敞

译文

商飊零枯林,疏雨堕中夕。

秋风使枯林凋零,疏雨在半夜落下。

覧物怆已惊,怀人渺难得。

看到这些景物已经悲伤惊心,怀念的人渺远难以相见。

明发聆逸唱,愿言慰幽寂。

天明时听到你的高歌,希望能慰藉我的幽寂。

胡为抱纡郁,更使动凄恻。

为何还要怀抱郁结,更使心中凄恻不已。

蜚鸿识来宾,鹰隼知所撃。

飞鸿知道来作客的时令,鹰隼知道该出击的目标。

物微有逢辰,子北独失职。

微小之物也有逢时的时候,唯独子北你失去了职位。

高天终难间,浅俗每忌直。

高天终究难以叩问,浅薄世俗常常忌恨正直。

浮沈岂非智,器远固难识。

随波浮沉难道不是智慧,器量远大本来难以被人认识。

赏析

题解
此诗为刘敞和彦文秋兴之作,以秋景写怀才不遇之悲。诗中从秋景的凄怆到友人的失职,从高天难问的困惑到浮沉非智的感叹,层层写出正直之士在浅俗世界中的困境。

逐句解读
「商飚零枯林,疏雨堕中夕」秋风使枯林凋零,疏雨在半夜落下。

「览物怆已惊,怀人渺难得」看到这些景物已经悲伤惊心,怀念的人渺远难以相见。

「明发聆逸唱,愿言慰幽寂」天明时听到你的高歌,希望能慰藉我的幽寂。

「胡为抱纡郁,更使动凄恻」为何还要怀抱郁结,更使心中凄恻不已。

「蜚鸿识来宾,飞鸿知道来作客的时令,鹰隼知所击」鹰隼知道该出击的目标。

「物微有逢辰,子北独失职」微小之物也有逢时的时候,唯独子北你失去了职位。

「高天终难问,高天终究难以叩问,浅俗每忌直」浅薄世俗常常忌恨正直。

「浮沈岂非智,器远固难识」随波浮沉难道不是智慧,器量远大本来难以被人认识。

艺术手法
全诗以秋兴为引写怀才不遇。

「商飚零枯林」以秋风落叶写衰败,「疏雨堕中夕」以半夜疏雨写冷清。

「蜚鸿识来宾」与「鹰隼知所击」以鸟兽的本能反衬人事的不公——鸟兽尚且知道时令和目标,贤人却失职。

「高天终难问」化用屈原《天问》之意,表达了对天道不公的困惑。

「浅俗每忌直」以「每」字写出了世俗忌直的普遍性。末句「器远固难识」以「固」字写出了远大器量必然不被理解的宿命,是一种深沉的无奈。

总体评价
此诗将秋景与人事交织,写出了正直之士的悲哀。

「物微有逢辰,子北独失职」以对比写出了命运的不公——微物尚有逢时之日,而贤人却偏偏失职。

「器远固难识」则是一种清醒的悲观——不是不被理解,而是注定不被理解,因为器量远大本身就是难以被庸人认识的。

相关诗词