和阎工部新作西斋

宋 · 刘敞

译文

逍遥不期远,趣足外嚣尘。

逍遥自在不求远行,意趣已足便可超脱尘嚣之外。

谁谓持斧客,翻同高卧人。

谁说那持斧的官员,反倒成了高卧闲居之人。

江芦烟叶重,岩菊露香匀。

江边芦苇的烟叶浓重欲滴,岩间菊花的露水清香均匀。

爱惜凌寒意,留欢过小春。

珍惜这凌寒的意趣,留连欢度这小春时节。

赏析

题解
此诗和阎工部新作西斋。逍遥不期于远,趣足外于嚣尘——谁谓持斧之客,翻同高卧之人。江芦烟叶之重,岩菊露香之匀——爱惜凌寒之意,留欢过于小春。

逐句解读
「逍遥不期远,趣足外嚣尘。」逍遥不期于远,趣足外于嚣尘。西斋之趣——不期远而趣足外嚣。

「谁谓持斧客,翻同高卧人。」谁谓持斧之客,翻同高卧之人。西斋之变——持斧客而同高卧人。

「江芦烟叶重,岩菊露香匀。」江芦烟叶之重,岩菊露香之匀。西斋之景——芦重菊匀。

「爱惜凌寒意,留欢过小春。」爱惜凌寒之意,留欢过于小春。西斋之情——惜凌寒而留欢过春。

艺术手法
此诗以西斋写高卧之趣。

「谁谓持斧客,翻同高卧人」以持斧客与高卧人写西斋之变——持斧之客而翻同高卧之人,是身份与志趣的反差。

「江芦烟叶重,岩菊露香匀」以芦重菊匀写西斋之景——江芦烟叶重而岩菊露香匀,声色交融。

「爱惜凌寒意,留欢过小春」以惜凌寒与留欢过春写西斋之情——爱惜凌寒之意而留欢过于小春。全诗格调清远,高卧之趣如画。

总体评价
刘敞此诗以西斋写高卧之趣。

「谁谓持斧客,翻同高卧人」是全诗最有反差的一联——持斧之客而翻同高卧之人,是身份与志趣的反差。全诗格调清远,高卧之趣如画。

相关诗词