和喜雨

宋 · 刘敞

译文

望岁忧农事,为霖属柄臣。

期盼丰年而忧虑农事,降雨之事全仗执政大臣。

吁嗟动云汉,精祲验天人。

叹息之声惊动了银河,精气征兆验证了天与人的感应。

霏雾凝空曲,雄风激水滨。

细密的雾气凝聚在山谷之间,雄劲的风激荡在水岸之滨。

驱除断炎燠,洒埽浄埃尘。

驱散了灼人的酷暑,洗刷净了漫天的尘埃。

势欲翻河海,声疑过鬼神。

那声势仿佛要翻倒河海,那声响好似超越了鬼神。

山川共秀发,穹壤划清新。

山川一同焕发秀美之色,天地之间顿时清新一片。

庶物含生意,元和倚大钧。

万物都蕴含着勃勃生机,太平和谐仰赖造化之力。

穴蛟深奋角,辙鲋默翻鳞。

深穴中的蛟龙奋力扬起双角,车辙里的鲫鱼默默翻动鳞片。

雷电天威远,耕桑帝力匀。

雷电昭示天威深远,耕种蚕桑皆有帝王恩力均匀庇护。

依然四时正,好在万家春。

四季依然端正有序,好在万家共享此春。

会府开清旦,高堂引庆宾。

官府在清晨开启大门,高堂之上引来庆贺的宾客。

沃焦心有待,濯热正无伦。

旱地之心有所期待,洗去酷热正当其时无与伦比。

蒸础遗占信,随轩旧史真。

湿润的柱础留下了占验的征兆,随车而雨的旧史记述真实不虚。

京师并福润,爻象在经纶。

京城同享福泽润泽,卦象蕴含于治国经纶之中。

舞罢看佋服,谈余识垫巾。

舞蹈结束看那盛装礼服,谈笑之余辨识那隐士头巾。

新诗追大雅,舆诵洽烝民。

新诗追慕大雅之风,百姓的歌谣传遍万民。

单袷寒仍薄,清和气已震。

单衣夹衫仍觉寒冷微薄,清和之气已经萌动。

晴晖明旭日,霁色卷高旻。

晴朗的阳光照亮了朝阳,雨后的天色铺满了高空。

亹亹希前哲,凄凄幸及辰。

勤勉不倦地追慕前代哲人,心怀忧惧地庆幸及时得雨。

阳秋书闵雨,一颂鲁公仁。

春秋记载忧念旱灾之事,一如颂扬鲁公的仁德。

赏析

题解
此诗为刘敞和喜雨之作。久旱逢雨,诗人以此诗写对甘霖的欣喜和对天道的感悟。

逐句解读
「望岁忧农事,为霖属柄臣」——盼望丰年忧心农事,降下霖雨属于柄臣之责。

"望岁忧农"写对农业的关切,"为霖柄臣"写宰相应有施霖雨之政。

「吁嗟动云汉,精祲验天人」——吁嗟之声惊动了云汉,精祲之气验证了天人感应。

"动云汉"用《诗经·云汉》旱灾之典,"验天人"写天人感应。

「霏雾凝空曲,雄风激水滨」——霏雾凝集在空曲之中,雄风激荡在水滨之上。

"霏雾空曲"写雨前的雾气,"雄风水滨"写风雨的到来。

「驱除断炎燠,洒埽浄埃尘」——驱散了持续的炎热,洒扫干净了尘埃。

"断炎燠"写暑气的消散,"浄埃尘"写空气的清新。

「势欲翻河海,声疑过鬼神」——声势要翻覆河海,声音仿佛超过了鬼神。

"翻河海"写雨势的浩大,"过鬼神"写雷声的震耳。

「庶物含生意,元和倚大钧」——万物都含着生意,元和之气依靠大钧的运转。

"含生意"写雨后的生机,"倚大钧"写造化的力量。

「雷电天威远,耕桑帝力匀」——雷电展示了天威的深远,耕桑体现了帝力的均匀。

"天威远"写天道的威严,"帝力匀"写德政的公平。

「依然四时正,好在万家春」——依然四时正序,好在万家享受春天。

"四时正"写季节的正常,"万家春"写百姓的安乐。

「阳秋书闵雨,一颂鲁公仁」——春秋书写闵雨之事,一颂鲁公的仁德。

"闵雨"用《春秋》书闵雨之典,写对旱灾的记录;

"鲁公仁"用鲁恭为政仁德之典,写仁政的感应。

艺术手法
全诗以"喜雨"为题材,以"天人感应"为思想内核。望岁忧农和为霖柄臣写旱灾的背景,动云汉和验天人写天人感应,驱暑洒尘和翻河海写雨的效果,庶物含生和元和大钧写雨后的生机,四时正和万家春写雨后的太平,闵雨和鲁公仁写对仁政的颂扬。

总体评价
此诗以喜雨为题材,以天人感应和仁政感应为思想内核。诗人以驱暑洒尘和翻河海写雨的效果,以庶物含生和元和大钧写雨后的生机,以闵雨和鲁公仁写对仁政的颂扬——甘霖之降是仁政的感应。全诗格调庄重,寓意深远。

相关诗词