和孙少述题虎丘

宋 · 刘敞

译文

吴墟秦烬灭遗踪

吴国废墟和秦代灰烬已泯灭了遗迹

谁见千岩锁梵宫

谁曾见过千岩万壑环锁着佛寺

化出楼台双树外

幻化出楼台殿阁在菩提双树之外

密移天地一壶中

悄然将天地移入一只酒壶之中

石形虎踞森相向

山石形如蹲虎威严地对峙相望

剑气龙盘冷射空

剑气如龙盘旋冷冽地射向长空

羁宦无由蜡山屐

客居为官无从蜡封登山木屐

因君诗句梦江束

因你的诗句而梦回江东胜地

赏析

题解
此诗为刘敞和孙少述题虎丘之作。虎丘为苏州名胜,诗人以此诗和答,写虎丘的灵异和自己的向往。

逐句解读
「吴墟秦烬灭遗踪,谁见千岩锁梵宫」——吴国的废墟秦朝的灰烬消灭了遗迹,谁见过千岩锁闭着梵宫?"吴墟秦烬"写历史的沧桑,"千岩锁梵宫"写虎丘云岩寺的幽深。

「化出楼台双树外,密移天地一壶中」——幻化出楼台在双树之外,秘密转移天地于一壶之中。

"双树"用娑罗双树之典,写佛教的意象;

"一壶中"用壶中天地之典,写虎丘的别有洞天。

「石形虎踞森相向,剑气龙盘冷射空」——石头的形状如虎踞森然相对,剑气如龙盘冷冷射向天空。

"虎踞"写虎丘的得名——相传吴王阖闾葬此有白虎踞其上,"剑气龙盘"写阖闾墓中宝剑的传说。

「羁宦无由蜡山屐,因君诗句梦江东」——羁旅为官无由给山屐上蜡,因你的诗句梦回江东。

"蜡山屐"用谢安蜡屐之典,写游山的雅趣;

"梦江东"写对虎丘的向往。

艺术手法
全诗以"虎丘"为描写对象,以"梦"为情感指向。吴墟秦烬的历史沧桑、双树一壶的佛教意境、虎踞龙盘的灵异传说,三个层次从历史到宗教到传说,构建了虎丘的多重面目。末联的"梦江东"以一"梦"字写出了身在北方心向江南的渴望。

总体评价
此诗以和题虎丘为题材,以虎丘的历史、宗教和传说为多重内容。诗人以吴墟秦烬写历史的沧桑,以双树一壶写宗教的玄妙,以虎踞龙盘写传说的灵异,末联以梦江东写自己的向往。全诗格调高远,意境深邃,是题咏诗中的佳作。

相关诗词