和孙侔鴈荡山二首 其一

宋 · 刘敞

译文

鼇翻溟涨折灵山,漂落尘区莽眇间。

巨鳌翻动海水上涨冲折了灵山,漂落到了尘世间苍茫遥远的地方。

自有神仙护真境,故令林木断人寰。

自有神仙守护着真正的仙境,所以让茂密的林木隔绝人间的通路。

碧城万玉重重合,琪树三株寂寂间。

碧城之中万千玉树层层叠合,三株琪树在寂静之中耸立。

安得长风破高浪,拂衣东去一跻攀。

怎能得到长风破开高高的浪涛,拂衣东去攀登那仙境高峰。

赏析

题解
此诗为刘敞和孙侔雁荡山二首之一。雁荡山在浙江,以奇峰著称。诗人以神话般的笔调写雁荡山的灵异和壮美,表达了对仙山的向往。

逐句解读
「鼇翻溟涨折灵山,漂落尘区莽眇间」——巨鼇翻动海潮折断了灵山,漂落到尘世莽眇之间。

"鼇翻溟涨"用巨鼇载山的神话,写雁荡山的来历——传说巨鼇载山漂移;

"漂落尘区"写灵山落入凡间。

「自有神仙护真境,故令林木断人寰」——自然有神仙守护真境,所以让林木隔绝人寰。

"神仙护真境"写雁荡山的灵异,"林木断人寰"写山中的幽深隔绝。

「碧城万玉重重合,琪树三株寂寂间」——碧城万片玉石重重合围,三株琪树寂寂之间。

"碧城万玉"写山峰如玉的重叠,"琪树三株"用仙树之典,写山中的珍异。

「安得长风破高浪,拂衣东去一跻攀」——怎能得到长风破高浪,拂衣东去攀登一次。

"长风破浪"用宗悫之典,写东行的决心;

"一跻攀"写登山的愿望。

艺术手法
全诗以"雁荡"为描写对象,以"仙"为意象核心。巨鼇载山的神话、神仙护境的传说、碧城玉石的仙山、琪树的仙境,四个意象都指向雁荡山作为仙山的定位。末联的"安得"之叹将描写转化为向往——如此仙山,恨不能一游。

总体评价
此诗以和题雁荡山为题材,以神话般的笔调写雁荡山的灵异和壮美。诗人以巨鼇载山、神仙护境、碧城玉石、琪树仙境等意象构建了一个超凡脱俗的仙山世界,又以"安得长风"的感叹写出了对仙山的向往。全诗格调奇幻,意境高远。

相关诗词