和孙监丞送书生南游

宋 · 刘敞

译文

历国向七十,滔滔何日还。

游历诸国将近七十,滔滔岁月何时才能归来。

轻赍一剑在,壮节二毛斑。

轻装出行只携一剑在身,壮志犹存而鬓发已斑白。

浮俗风波里,高情天地间。

身处浮世俗务的风波之中,高洁情怀却驰骋于天地之间。

滞留多愠见,送远愧登山。

滞留他乡常常面露愠色,送别远行之人惭愧不如登高望远之人。

赏析

题解
此诗和孙监丞送书生南游。历国向于七十,滔滔何日还——轻赍一剑犹在,壮节二毛已斑。浮俗风波之中,高情天地之间——滞留多见愠色,送远愧于登山。

逐句解读
「历国向七十,滔滔何日还。」历国向于七十,滔滔何日还。游之远——历国七十而何日还。

「轻赍一剑在,壮节二毛斑。」轻赍一剑犹在,壮节二毛已斑。游之壮——剑在而毛斑。

「浮俗风波里,高情天地间。」浮俗风波之中,高情天地之间。游之高——浮俗风波而高情天地。

「滞留多愠见,送远愧登山。」滞留多见愠色,送远愧于登山。送别之愧——滞留愠而送远愧。

艺术手法
此诗以送书生写壮志之斑。

「轻赍一剑在,壮节二毛斑」以剑在与毛斑写游之壮——一剑犹在而二毛已斑,是壮志犹存而岁月已逝。

「浮俗风波里,高情天地间」以浮俗风波与高情天地写游之高——浮俗风波之中而高情天地之间,是出淤泥而不染。

「滞留多愠见,送远愧登山」以滞留愠与送远愧写送别之愧——滞留多愠而送远愧于登山。全诗格调悲壮,壮志之斑真切。

总体评价
刘敞此诗以送书生写壮志之斑。

「轻赍一剑在,壮节二毛斑」是全诗最有壮志的一联——一剑犹在而二毛已斑,是壮志犹存而岁月已逝。全诗格调悲壮,壮志之斑真切。

相关诗词