和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履

宋 · 刘敞

译文

玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。

玉殿鸣鞭打开寝宫的门,银台归骑踏着霜蹄。

楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。

楼光已映照朝霞涌动,树色还含着昨夜雾霭的迷蒙。

身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。

身在承明殿虽贵却反而厌倦宿直,岁末樽酒有幸招携共饮。

太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。

太常几日休斋戒之禁,也想跟从公等醉如泥。

赏析

题解
此诗为刘敞和宿直晨出后赴奉慈斋告之作。诗人在宫中宿直,清早出宫赴斋告,以此诗寄持国和子履,写宿直的辛苦和出宫的轻松。

逐句解读
「玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄」——玉殿鸣鞭打开寝宫的门,银台的归骑踏着霜蹄。

"鸣鞘辟寝闱"写皇帝起驾开门,"蹀霜蹄"写马蹄踏霜,写清早出宫的情景。

「楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷」——楼光已经映照朝霞的涌动,树色还含着昨夜雾霭的迷蒙。

"朝霞动"写晨光的明亮,"宿霭迷"写夜雾的残留,一明一暗写清晨的过渡。

「身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕」——身在承明殿虽贵却反而厌倦宿直,岁末的樽酒有幸招携共饮。

"厌直"写对宿直的厌倦,"招擕"写友人的邀请。

「太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥」——太常几日休斋戒之禁,也想跟从公等醉如泥。

"休斋禁"写斋戒结束,"醉似泥"写痛饮的愿望。

艺术手法
全诗以"晨出"为叙事,以"解脱"为情感。玉殿鸣鞘和银台归骑写从宫廷到外间的过渡,朝霞动和宿霭迷写从夜晚到清晨的过渡,厌直和招擕写从公务到私宴的过渡。全诗处处在写"过渡",从束缚到自由,从疲倦到轻松,末联的"醉似泥"是彻底解脱的象征。

总体评价
此诗以宿直晨出为题材,以从束缚到解脱为情感线索。诗人以宫廷的庄严和清晨的美丽为背景,写出了对宿直的厌倦和对自由饮酒的渴望。全诗格调轻松而不失典雅,在宫体诗中别具一格。

相关诗词