和圣俞逢卖梅花五首 其一

宋 · 刘敞

译文

送腊迎年越岭梅

送别腊月迎接新年的越岭梅花

几时随驿过江来

什么时候随着驿使渡江而来

上林桃杏矜颜色

上林苑的桃杏自恃颜色艳丽

已老东风寂寞开

东风已老,只能在寂寞中开放

赏析

题解
此诗为刘敞和圣俞逢卖梅花五首的第一首。送腊迎年的越岭梅,几时随驿使过江来。上林桃杏自矜颜色,已老东风寂寞地开。

逐句解读
「送腊迎年越岭梅,几时随驿过江来」——送腊迎年的越岭梅,几时随驿使过江来。

"送腊迎年越岭梅"写梅花开在送旧迎新之时,来自越岭,"几时随驿过江来"写何时随驿使过江而来——对南方梅花的期盼。

「上林桃杏矜颜色,已老东风寂寞开」——上林桃杏自矜颜色,在已老的东风中寂寞地开。

"上林桃杏矜颜色"写上林的桃杏自恃颜色之美,"已老东风寂寞开"写在迟暮的春风中寂寞地开放——梅花晚来,桃杏已老。

艺术手法
全诗以"越岭梅"和"上林桃杏"为对比。越岭梅的远来和上林桃杏的矜色写南北花的差异,已老东风寂寞开写梅花迟来的寂寞。对比鲜明,情意怅然。

总体评价
此诗以逢卖梅花为题材,以南方梅花的迟来和北方桃杏的矜色为内容。诗人以送腊迎年越岭梅和几时随驿过江来写对南方梅花的期盼,以上林桃杏矜颜色和已老东风寂寞开写梅花迟来的寂寞。全诗格调清丽,情意怅然。

相关诗词