和圣俞逢卖梅花五首 其五

宋 · 刘敞

译文

可怜风雨逼流阴

可叹风雨逼促着流逝的光阴

无奈芳菲恼客心

无可奈何芳菲的花色更惹动了游子的愁心

暂引江南春入眼

暂且把江南的春色引入眼中

不辞多掷袖中金

不惜多花袖中携带的金银

赏析

题解
此诗为刘敞和圣俞逢卖梅花五首的第五首。可怜风雨逼着流阴,无奈芳菲恼乱客心。暂引江南春色入眼,不惜多掷袖中之金。

逐句解读
「可怜风雨逼流阴,无奈芳菲恼客心」——可怜风雨逼着流阴,无奈芳菲恼乱客心。

"风雨逼流阴"写风雨逼着春天流逝,"芳菲恼客心"写花的芬芳反而恼乱了游子的心——花美更添思乡。

「暂引江南春入眼,不辞多掷袖中金」——暂引江南春色入眼,不惜多掷袖中之金。

"暂引江南春入眼"写暂时让江南的春色映入眼中,"不辞多掷袖中金"写不惜多花袖中的金钱买花——对梅花的热爱不惜代价。

艺术手法
全诗以"恼"和"不惜"为情感转折。芳菲恼客心写花美反添愁,暂引江南春入眼写片刻的慰藉,不辞多掷袖中金写不惜代价。从愁到慰藉再到不惜,情感层层递进。

总体评价
此诗以逢卖梅花为题材,以花美添愁和不惜买花为内容。诗人以可怜风雨逼流阴和无奈芳菲恼客心写花美添愁,以暂引江南春入眼和不辞多掷袖中金写不惜代价买花。全诗格调真挚,情意深切。

相关诗词