和圣俞逢卖梅花五首 其三

宋 · 刘敞

译文

东阡北陌竞春游

东阡北陌上人们争相春游

弄雪翻云为少留

在飞雪流云间稍稍停留赏玩

落去能无怨羌笛

梅花飘落怎能不让人怨恨羌笛的哀曲

折来端是乱乡愁

折下一枝恰恰更扰乱了思乡的愁绪

赏析

题解
此诗为刘敞和圣俞逢卖梅花五首的第三首。东阡北陌竞相春游,弄雪翻云为少停留。落去能无怨恨羌笛,折来端是搅乱乡愁。

逐句解读
「东阡北陌竞春游,弄雪翻云为少留」——东阡北陌竞相春游,弄雪翻云为少停留。

"东阡北陌竞春游"写田间小路上竞相春游赏花,"弄雪翻云为少留"写在花间留连——雪花梅云中少留片刻。

「落去能无怨羌笛,折来端是乱乡愁」——花落岂能不怨羌笛,折来端的是搅乱乡愁。

"落去怨羌笛"用梅花落怨羌笛之典,写花落如羌笛声中的哀怨,"折来乱乡愁"写折了梅花反而搅乱了乡愁——梅花引发思乡。

艺术手法
全诗以"羌笛"和"乡愁"为情感核心。弄雪翻云写赏花的热闹,落去怨羌笛和折来乱乡愁写花落和折花的哀愁。热闹与哀愁交织,以乐写哀。

总体评价
此诗以逢卖梅花为题材,以赏花的热闹和梅花的乡愁为内容。诗人以东阡北陌竞春游和弄雪翻云为少留写赏花的热闹,以落去能无怨羌笛和折来端是乱乡愁写梅花的哀愁。全诗格调清丽,情意怅然。

相关诗词