和圣俞逢卖梅花五首 其二

宋 · 刘敞

译文

三月都城雪卷沙,幽芳偏恨杂群花。

三月里都城飘雪卷起黄沙,清幽的梅花偏偏遗憾与群花混杂在一起。

九衢何处江南客,一笑相知越女家。

纵横的大街上哪里有来自江南的客人,只能在越女之家一笑相知。

赏析

题解
此诗为刘敞和圣俞逢卖梅花五首的第二首。三月都城雪卷沙,幽芳偏恨杂群花。九衢何处江南客,一笑相知越女家。

逐句解读
「三月都城雪卷沙,幽芳偏恨杂群花」——三月都城雪卷沙,幽芳偏偏怨恨杂在群花之中。

"三月都城雪卷沙"写北方三月仍飘雪卷沙,"幽芳偏恨杂群花"写梅花的幽香偏偏怨恨混杂在群花之中——梅花自清高。

「九衢何处江南客,一笑相知越女家」——九衢何处有江南客,一笑相知在越女家。

"九衢何处江南客"写在繁华街道何处能遇到江南来的客人,"一笑相知越女家"写相逢一笑便相知如越女之家——卖梅花的越女如故人。

艺术手法
全诗以"幽芳"和"越女"为意象。雪卷沙写北方的寒冷,幽芳恨杂群花写梅花自清高,九衢江南客和越女家写在异乡遇到同乡的亲切。以花喻人,以越女喻卖花人。

总体评价
此诗以逢卖梅花为题材,以梅花的清高和异乡遇故人的亲切为内容。诗人以三月都城雪卷沙和幽芳偏恨杂群花写梅花的清高,以九衢何处江南客和一笑相知越女家写异乡遇故人的亲切。全诗格调清丽,情意温暖。

相关诗词