和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居

宋 · 刘敞

译文

丹鳯何年此地栖

丹凤是哪一年在此栖息的呢

苍山流水入岩扉

苍山流水的景色映入岩石门扉

主人早逐长离去

主人早早追随长官离去了

邑子先期驷马归

同乡人早已期待着驷马高车衣锦还乡

修竹万竿终岁碧

万竿修竹一年到头碧绿苍翠

蹲鸱千亩入秋肥

千亩蹲鸱到了秋天长得肥壮

已闻父老酾牛酒

已经听说父老们正在酾牛酒准备庆贺

会看夸乡画锦衣

将会看到您衣锦还乡向乡里夸耀

赏析

题解
此诗为刘敞和庞相公寄题白郎中凤栖岩山居之作。凤栖岩为白郎中隐居之地,诗人以此和答,写凤栖岩的灵异和白郎中的荣归。

逐句解读
「丹鳯何年此地栖,苍山流水入岩扉」——丹凤何年在此地栖息,苍山流水流入岩扉。

"丹凤栖"写凤栖岩的得名,"苍山流水入岩扉"写山居的自然环境。

「主人早逐长离去,邑子先期驷马归」——主人早早追随长离而去,邑人先期以驷马之车归来。

"长离"即凤,写主人如凤之离去;

"驷马归"用司马相如驷马归蜀之典,写衣锦还乡。

「修竹万竿终岁碧,蹲鸱千亩入秋肥」——修竹万竿终年碧绿,蹲鸱千亩到了秋天肥美。

"修竹终岁碧"写竹的常青,"蹲鸱千亩肥"写芋头的丰收,写山居的物产。

「已闻父老酾牛酒,会看夸乡画锦衣」——已经听说父老们在酾牛酒相迎,会看到他在乡里夸耀画锦衣。

"酾牛酒"写乡人的迎接,"画锦衣"用"锦衣昼行"之典,写荣归故里。

艺术手法
全诗以"凤"为核心意象,以"归"为情感指向。丹凤栖岩和主人逐凤写人与凤的对应,驷马归和画锦衣写荣归的双重象征,修竹碧和蹲鸱肥写山居的富足,父老迎和夸乡锦衣写荣归的场面。全诗以凤栖岩的灵异为山居增色,以荣归的场面为友人增荣。

总体评价
此诗以和题山居为题材,以凤栖岩的灵异和白郎中的荣归为双重内容。诗人以丹凤栖岩写山居的灵异,以驷马归和画锦衣写荣归的荣耀,以修竹和蹲鸱写山居的富足。全诗格调典雅,在灵异中含荣光,在自然中有人文。

相关诗词