和两府诸公马上作

宋 · 刘敞

译文

富贵信多士,况乃主恩深。

富贵之人确实身边多有才士,更何况君主恩泽深厚。

京洛多风尘,冠盖自成阴。

京城洛阳多风尘纷扰,达官贵人的车盖自然形成一片荫凉。

片言代拱璧,一顾溢千金。

只言片语便可抵得上珍贵的璧玉,一眼垂顾便胜过千金之赏。

嗟我固贫贱,处俗谬浮沈。

可叹我本就贫贱低微,处在世俗之中随波逐流实在荒谬。

咄咄人间世,俯仰愧山林。

面对这纷纷扰扰的人世间,俯仰之间愧对山林隐逸之志。

赏析

题解
此诗为刘敞和两府诸公马上作之作,以马上写贫贱之愧。诗中从富贵信多士况乃主恩深的权贵到片言代拱璧一顾溢千金的尊荣,从嗟我固贫贱处俗谬浮沈的自叹到咄咄人间世俯仰愧山林的自愧,写出了一种在马上对比权贵的贫贱之愧与愧对山林的自省。

逐句解读
「富贵信多士,况乃主恩深」富贵确实多士人拥护,何况主上的恩泽深厚。

「京洛多风尘,冠盖自成阴」京洛多风尘,冠盖自然成荫。

「片言代拱璧,一顾溢千金」片言可代拱璧,一顾可溢千金。

「嗟我固贫贱,处俗谬浮沈」嗟叹我本贫贱,处俗谬于浮沈。

「咄咄人间世,俯仰愧山林」咄咄人间之世,俯仰愧对山林。

艺术手法
全诗以马上写贫贱之愧。

「富贵信多士」以「多士」写众从——富贵确实多人拥护。

「况乃主恩深」以「主恩深」写皇恩——何况主上恩泽深厚。

「京洛多风尘」以「冠盖成阴」写权贵——京洛多风尘冠盖如阴——达官众多。

「片言代拱璧」以「代拱璧」写贵言——片言可代替大璧——言辞贵重。

「一顾溢千金」以「溢千金」写顾盼——一顾可溢千金——身价极高。末句「嗟我固贫贱」以「固贫贱」写本分——嗟叹我本来贫贱。

「处俗谬浮沈」以「谬浮沈」写不适——处俗谬于浮沉——不合流俗。

「咄咄人间世」以「咄咄」写感叹——咄咄人间之世——世道不平。

「俯仰愧山林」以「愧山林」写自愧——俯仰愧对山林——既不能仕又不能隐。

总体评价
此诗以马上写贫贱之愧。

「片言代拱璧,一顾溢千金」写出了权贵的尊荣。

「咄咄人间世,俯仰愧山林」则写出了仕隐两难的愧怍。

相关诗词