河决东郡以平声为韵叔父令赋

宋 · 刘敞

译文

传闻大河决,远与北溟通。

传闻大河决口了,洪水远与北海相通。

汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空。

洪水泛滥蛟龙和鼍龙怒吼,一片萧条郡县皆空。

淇园方下竹,瓠子复修宫。

淇园刚刚砍下竹子堵口,瓠子又重新修建行宫。

世代文成术,民怀伯禹功。

世代以来靠文成侯的方术治水,百姓心中怀念大禹的功绩。

沈牲烦太史,负土困关东。

沉牲祭河烦劳太史,背负泥土困苦了关东百姓。

封禅应知外,谁人秦矩公。

封禅之事应当另有所知,有谁像秦国那位矩公呢。

赏析

题解
此诗为刘敞奉叔父之命赋河决东郡之作。黄河在东郡决口,诗人以此诗写河决的灾难和治河的历史。

逐句解读
「传闻大河决,远与北溟通」——传闻黄河决口,远与北海相通。

"大河决"写河决的灾难,"与北溟通"写水势的浩大。

「汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空」——泛滥成灾蛟龙鼍鼓发怒,萧条的郡国一片空虚。

"蛟鼍怒"写水灾的凶猛,"郡国空"写灾后的凄凉。

「淇园方下竹,瓠子复修宫」——淇园正砍下竹子,瓠子口又修建宫殿。

"淇园下竹"用汉武帝伐淇园竹塞河决之典,"瓠子修宫"用汉武帝筑瓠子宫之典,写治河的历史。

「世代文成术,民怀伯禹功」——世代传颂文成的方术,百姓怀念大禹的功绩。

"文成术"用汉武帝时文成将军之术,"伯禹功"写大禹治水的伟业。

「沈牲烦太史,负土困关东」——沉牲祭祀烦劳太史,背负土石困顿了关东百姓。

"沉牲太史"写河决时的祭祀,"负土关东"写百姓的劳苦。

「封禅应知外,谁人秦矩公」——封禅应当知道还有外在之事,谁能像秦国矩公那样?"封禅"写皇帝的封禅大典,"秦矩公"反问谁能在封禅之外关心河决的灾难。

艺术手法
全诗以"河决"为核心事件,以"灾难"和"治河"为双线。传闻大河决和汜滥蛟鼍怒写灾难的严重,淇园下竹和瓠子修宫写治河的历史,文成术和伯禹功写治河的技术和功绩,沉牲太史和负土关东写祭祀和劳苦,封禅和秦矩公写对统治者优先顺序的质问——封禅之外还有河决之灾需要关注。

总体评价
此诗以河决为题材,以灾难的严重和对治河历史的回顾为双重内容。诗人以汜滥蛟鼍怒和郡国空写灾难的惨烈,以淇园下竹和瓠子修宫写治河的历史,以封禅和秦矩公的质问写对统治者关注民生的呼吁。全诗格调沉郁,感情深切。

相关诗词