和江学士闻蝉

宋 · 刘敞

译文

微阴变潜律,浓雾引疏音。

微薄的阴气暗中改变了节律,浓雾中传来稀疏的蝉鸣。

时化能无感,清吟独有心。

时令变化怎能没有感触,清越的吟唱中自有深意。

萧条映落日,断续响中林。

萧条的身影映照着落日余晖,断断续续的声响回荡在林间。

秋风忽满眼,叹息岁华深。

秋风忽然映满眼帘,不禁叹息岁华已深。

赏析

题解
此诗和江学士闻蝉之作,以蝉声写岁暮之感。微阴变为潜律,浓雾引出疏音——时化能无感触,清吟独有心思。萧条映照落日,断续响于中林——秋风忽满双眼,叹息岁华已深。

逐句解读
「微阴变潜律,浓雾引疏音。」微阴变为潜律,浓雾引出疏音。微阴与浓雾中蝉声初起。

「时化能无感,清吟独有心。」时化能无感触,清吟独有心思。时令变化不能不令人感触——蝉声有思。

「萧条映落日,断续响中林。」萧条映照落日,断续响于中林。蝉声的萧条与断续——映落日响于林间。

「秋风忽满眼,叹息岁华深。」秋风忽满双眼,叹息岁华已深。秋风与蝉声同至——年华已深。

艺术手法
此诗以蝉声写岁暮之感。

「时化能无感,清吟独有心」以蝉的清吟写时令变化——蝉虽微物却能感时应节。

「萧条映落日,断续响中林」以蝉声的萧条与断续写秋的深沉——映照落日回响林间。

「秋风忽满眼,叹息岁华深」以秋风与蝉声的同至写年华之逝——忽满眼的不仅是秋风,更是岁华之深。全诗以声写情,以蝉写秋。

总体评价
刘敞此诗以蝉声写岁暮之感。

「秋风忽满眼,叹息岁华深」是全诗最沉痛的一联——秋风满眼与岁华深沉,写出了对时光流逝的深切感叹。全诗以声写情,格调清远。

相关诗词