荷华

宋 · 刘敞

译文

水国非人境,芙蕖五月秋。

水乡仿佛不是人间之境,荷花在五月便带来秋凉之感。

乱香清宿醉,浓艳破征愁。

纷乱的荷香清除了昨夜的醉意,浓丽的色泽驱散了旅途的愁绪。

鱼戏都堪数,鸥飞绝自由。

鱼儿嬉戏皆可一一数清,鸥鸟飞翔真是自由自在。

会须穷一赏,诘曲任扁舟。

一定要尽情赏玩一番,曲曲折折的水路上任凭小舟飘荡。

赏析

题解
此诗写荷花的美丽与自由。水国非人世之境,芙蕖五月便似秋天——乱香清解宿醉,浓艳破除征愁。鱼戏水中都堪细数,鸥飞绝顶自由自在——会须穷尽一赏,曲径中任凭扁舟漫游。

逐句解读
「水国非人境,芙蕖五月秋。」水国非人世之境,芙蕖五月便似秋天。荷花之境的超脱——如非人间。

「乱香清宿醉,浓艳破征愁。」乱香清解宿醉,浓艳破除征愁。荷花的功能——香可解醉,艳可破愁。

「鱼戏都堪数,鸥飞绝自由。」鱼戏水中都堪细数,鸥飞绝顶自由自在。水中之趣——鱼可数、鸥自由。

「会须穷一赏,诘曲任扁舟。」会须穷尽一赏,曲径中任凭扁舟漫游。尽情赏玩——任小舟在曲水中漫游。

艺术手法
此诗以荷花写超脱之趣。

「水国非人境」以超现实的感受写荷花之境——不在人间而在仙境。

「乱香清宿醉,浓艳破征愁」以荷花的功能写其魅力——香可解醉、艳可破愁,是实用的审美。

「鱼戏都堪数,鸥飞绝自由」写水中之趣——鱼可细数是闲适,鸥绝自由是向往。

「诘曲任扁舟」的收束则以行动写超脱——任小舟在曲水中漫游,不问方向不问归期。

总体评价
刘敞此诗以荷花写超脱之趣。

「乱香清宿醉,浓艳破征愁」是全诗最实用也最浪漫的一联——荷花的香与艳不仅是审美的对象,更是解醉破愁的良药。

「鸥飞绝自由」的向往则为全诗注入了自由的气息。全诗意境清幽,格调闲适。

相关诗词