和甫自京师至

宋 · 刘敞

译文

过事与日多,欢忧两如梦。

经历的事情与日俱增,欢乐与忧愁都如同梦幻。

安知盈樽酒,此国今宵共。

怎知满斟的这一杯酒,今夜在这故国能够共饮。

寸心不如昔,感遇每易动。

心境已不如从前,每遇感触便容易动情。

孤笑破群愁,强颜不为用。

孤独的一笑虽能冲破诸多忧愁,勉强装出的欢颜却终究无用。

天河转屋角,缺月照梁栋。

天河转过屋角,一弯缺月照在梁栋之上。

烬落屡缤纷,良时亦倥偬。

灰烬不断纷纷落下,美好的时光也是匆匆忙忙。

骊驹晨在门,十里起相送。

清晨骊驹已在门前,十里长亭起而相送。

暂醉醒不迟,旧愁来更重。

暂时醉一场醒来并不算迟,旧日的愁绪再来却更加沉重。

赏析

题解
此诗为刘敞和甫自京师至之作,以友人到来写短暂欢聚与旧愁新来的矛盾。诗中从过事如梦的恍惚到盈樽共饮的难得,从孤笑破愁的强颜到骊驹在门的离别,末以「暂醉醒不迟,旧愁来更重」写出——暂醉醒来还不算迟,但旧愁又来而且更重了。

逐句解读
「过事与日多,欢忧两如梦」过去的事一天天增多,欢忧两者都如梦一般。

「安知盈樽酒,此国今宵共」怎知盈满樽的酒,今宵在此国共饮。

「寸心不如昔,感遇每易动」寸心不如从前,感遇每每容易触动。

「孤笑破群愁,强颜不为用」孤笑冲破群愁,强颜欢笑却不被用。

「天河转屋角,缺月照梁栋」天河转到屋角,缺月照着梁栋。

「烬落屡缤纷,良时亦倥偬」灯烬屡屡缤纷落下,良时也是倥偬而过。

「骊驹晨在门,十里起相送」骊驹在早晨已在门口,十里起步相送。

「暂醉醒不迟,旧愁来更重」暂醉醒来还不算迟,旧愁又来而且更重了。

艺术手法
全诗以友人到来写短暂欢聚与旧愁新来。

「过事与日多」以「与日多」写时光流逝——过去的事一天比一天多。

「欢忧两如梦」以「如梦」写虚无——欢忧都如梦般虚幻。

「安知盈樽酒」以「安知」写意外——哪里想到还能共饮。

「寸心不如昔」以「不如昔」写衰老——心志不如从前。

「天河转屋角」以天河转写夜深——银河转到屋角说明夜已很深。

「缺月照梁栋」以「缺月」写残缺——不圆的月亮照着梁栋。

「骊驹晨在门」以「骊驹」化用《大戴礼》骊驹之歌——离别之曲——早晨骊驹已在门口要出发了。末句「暂醉醒不迟」以「暂醉」写短暂的忘忧——暂时的醉还来得及醒,「旧愁来更重」以「更重」写愁的加重——醒来后旧愁又来而且更加沉重。

总体评价
此诗以友人到来写短暂欢聚与旧愁新来。

「暂醉醒不迟,旧愁来更重」写出了最深的矛盾——短暂的欢聚只能暂时忘忧,醒来后旧愁更重。

相关诗词