和府公观刘团练宝刀诗

宋 · 刘敞

译文

吾宗宝刀清如水,东夷昔时献天子。

我们宗族的宝刀清澈如水,是东方夷人昔日进献给天子的。

孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起。

孤冷的光芒白昼照射令沧海生寒,杀伐之声夜间呼吼使蛟龙腾起。

上为镣琫下珧珌,粲如珠玑耀朝日。

刀柄上方是白金装饰的刀环,下方是蚌壳镶嵌的刀鞘末端,灿烂如珠玉在朝阳下闪耀。

制度还存三代风,精神未是尘中物。

形制还保留着夏商周三代的风范,神韵气质绝非尘世凡物。

秘藏武库人莫窥,外家将军独得之。

秘藏在武库之中旁人无法窥见,只有外戚将军独自获得了它。

四方升平竟未试,流落功名翻可悲。

四方太平竟然从未试用过,功名流落反而令人悲叹。

时无薛烛谁赏异,庙堂宗工诗绝世。

当世没有薛烛那样识剑的人来赏识它的奇异,朝堂上的文学宗师写下了绝世诗篇。

丈夫要取万里侯,肯令神兵负诗意。

大丈夫要建功立业封万里侯,怎肯让神兵利器辜负了诗意。

赏析

题解
此诗写观赏刘团练宝刀的感慨。此刀清如水,是东夷昔日献给天子的宝物。孤光昼射沧海生寒,杀声夜吼蛟龙腾起——刀之光与刀之威。上有镣琚下有珧珌,粲如珠玑辉耀朝日——刀之华美。制度还存三代之风,精神绝非尘中俗物——刀之古雅与超凡。然而此刀秘藏武库人莫窥见,外家将军独得之,四方升平竟未试用,流落功名反可悲——刀之不遇。末段感叹时无薛烛无人赏异,庙堂宗工虽诗绝世,大丈夫要取万里侯,岂能让神兵辜负诗意。

逐句解读
「吾宗宝刀清如水,东夷昔时献天子。」我宗族的宝刀清澈如水,是东夷昔日献给天子的。刀的来历与品质。

「孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起。」孤光白天射出沧海生寒,杀声夜晚吼叫蛟龙腾起。刀光之寒与刀声之威。

「上为镣琫下珧珌,粲如珠玑耀朝日。」上面是镣琚下面是珧珌,灿烂如珠玑辉耀朝日。刀的华美装饰。

「制度还存三代风,精神未是尘中物。」制度还保留着三代的风范,精神绝非尘世中的俗物。刀的古雅与超凡。

「秘藏武库人莫窥,外家将军独得之。」秘藏武库之中无人窥见,外家将军独独得到了它。刀的珍稀与归属。

「四方升平竟未试,流落功名翻可悲。」四方升平竟然未试用,流落无功反而可悲。宝刀不遇——太平之时宝刀无用武之地。

「时无薛烛谁赏异,庙堂宗工诗绝世。」时无薛烛谁来赏异,庙堂的宗工诗才绝世。薛烛是春秋时善相剑者,当今无人识宝。

「丈夫要取万里侯,肯令神兵负诗意。」大丈夫要取万里封侯,怎能让神兵辜负诗意。以壮志收束——宝刀终将有用武之地。

艺术手法
此诗以宝刀为喻体,写怀才不遇的感慨。前段极写宝刀之美与威——「清如水」「沧海寒」「蛟龙起」「珠玑耀」,层层渲染。中段转折——「四方升平竟未试,流落功名翻可悲」,宝刀之悲在于太平无用武之地。末段以薛烛之典写无人识宝之叹,以「丈夫要取万里侯」的壮志振起全诗。全诗以物喻人,宝刀之不遇即是贤才之不遇,而末句的壮志则是对不遇的超越。

总体评价
刘敞此诗以宝刀写贤才,寄寓深沉。

「孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起」是全诗最壮阔的一联——刀光如昼射沧海、刀声如夜吼蛟龙,将宝刀的威武写到极致。

「四方升平竟未试,流落功名翻可悲」则是全诗的转折——宝刀之悲不在不精而在不用,正如贤才之悲不在无才而在不遇。

「丈夫要取万里侯」的收束将全诗从感伤提升为壮志,格调昂扬。

相关诗词