和陈度支杜城园池长韵诗

宋 · 刘敞

译文

三辅衣冠多俊贤

京畿一带的士大夫多有俊才贤士,

迩来风物故依然

近来风物依旧如故。

君家复在城南社

你家又在城南的社里,

时望从知尺五天

时人的期望由此可知离天只有一尺五。

韦氏训经门益大

韦氏家族以经学训导,门第更加兴旺,

酂侯治第世相传

酂侯的府第世代相传。

雪残太一虚无里

残雪消融在太一山的虚无缥缈之中,

尘涨重城苍莽边

尘土弥漫在重重城池的苍茫边上。

修竹万竿迷暗谷

万竿修竹掩映着幽暗的山谷,

清渠百道散鸣泉

百道清渠分散着叮咚作响的泉水。

欣欣树色知春近

树木欣欣向荣的颜色让人知道春天将近,

寂寂禽声觉地偏

鸟鸣声稀疏让人感到此地偏僻幽静。

使节归来同昼锦

使节归来如同白日衣锦还乡,

扁舟浮去似登仙

乘着小舟远去如同羽化登仙。

禆谌适野非无兴

裨谌到野外并非没有兴致,

更挹逍遥池上篇

更要在池边汲取逍遥的篇章。

赏析

题解
此诗为刘敞和陈度支杜城园池长韵诗之作。杜城园池为韦杜望族的私家园林,诗人以此写园池的清幽和韦杜的文化传统。

逐句解读
「三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然」——三辅的衣冠之士多俊贤,近来风物依然如故。

"衣冠俊贤"写杜城的人文底蕴,"风物依然"写自然的不变。

「君家复在城南社,时望从知尺五天」——你家又在城南社中,时望从此知道离天只有尺五。

"城南社"写韦杜的聚居地,"尺五天"用"城南韦杜去天尺五"之典,写韦杜的尊贵。

「韦氏训经门益大,酂侯治第世相传」——韦氏训经之门日益壮大,酂侯的治第世代相传。

"韦氏训经"用韦贤遗子一经之典,写韦氏的文化传统;

"酂侯治第"用萧何治第之典,写家族的显赫。

「雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边」——残雪消融在太一虚无之中,尘土涨满了重城的苍莽边缘。

"太一虚无"写终南山的渺远,"重城苍莽"写城池的壮阔。

「修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉」——修竹万竿迷失了暗谷,清渠百道散落了鸣泉。

"万竿迷暗谷"写竹林的茂密,"百道散鸣泉"写水系的丰富。

「欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏」——欣欣的树色知道春天将近,寂寂的禽声觉得地方偏僻。

"春近"写季节的变化,"地偏"写园池的幽静。

「使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙」——使节归来如同昼锦还乡,扁舟浮去如同登仙而去。

"昼锦"用锦衣昼行之典,写荣归;

"似登仙"写出行的超脱。

「禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇」——禆谌适野并非没有兴致,更汲取逍遥池上的诗篇。

"禆谌适野"用《左传》禆谌谋野则获之典,写园林中的创作灵感;

"逍遥池上"写园池的逍遥自在。

艺术手法
全诗以"和"为叙事,以"园"为核心空间。三辅衣冠和韦杜尺五天写杜城的人文底蕴,韦氏训经和酂侯治第写家族的文化传统,修竹万竿和清渠百道写园池的自然美景,昼锦还乡和似登仙写人生的荣归和超脱。

总体评价
此诗以和杜城园池为题材,以园池的清幽和韦杜的文化传统为双重内容。诗人以韦杜尺五天和韦氏训经写家族的文化传统,以修竹万竿和清渠百道写园池的自然美景,以昼锦还乡和逍遥池上写人生的荣归和超脱。全诗格调典雅,内容丰富。

相关诗词