和伯镇初拜湖州

宋 · 刘敞

译文

君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期。

你前往江湖领取一麾之任,亲人的欢喜自然与平素的期望相符。

腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私。

腰间的紫绶有了新的光彩,都中的青钱显示了深厚的恩宠。

廐吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时。

廐吏不要催促乘传赴任离去,诏恩刚刚允许到戌瓜代换之时。

碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟。

在碧澜堂上青山之下,痛饮寻春也不算迟。

赏析

题解
此诗为刘敞和伯镇初拜湖州之作。伯镇新拜湖州刺史,诗人以此诗祝贺,写其荣耀和湖州的风光。

逐句解读
「君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期」——你前往江湖领取一麾之任,亲人的欢喜自然与平素的期望相符。

"领一麾"写出任湖州刺史,"宿心期"写此行符合平生的志愿。

「腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私」——腰间的紫绶有了新的光彩,都中的青钱显示了深厚的宠私。

"紫绶新光彩"写官服的荣耀,"青钱厚宠私"写朝廷的厚赏。

「廐吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时」——廐吏不要催促乘传离去,诏恩刚刚允许到戌瓜之时。

"乘传"写赴任的驿车,"戌瓜时"用《左传》"及瓜而代"之典,写到任期满后代换。

「碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟」——在碧澜堂上青山之下,痛饮寻春也不算迟。

"碧澜堂"为湖州名胜,"烂醉寻春"写湖州的风流生活。

艺术手法
全诗以"贺"为情感基调,以"湖州"为地理空间。紫绶和青钱写朝廷的恩宠,戌瓜时写任期的从容,碧澜堂和青山写湖州的风光,烂醉寻春写生活的风流。全诗从朝廷的恩宠到地方的风景再到生活的情趣,层层展开,格调轻快明朗。

总体评价
此诗以贺人拜官为题材,以赞其荣耀和写其风流为主要内容。诗人以紫绶、青钱写朝廷的恩宠,以碧澜堂、青山写湖州的风光,以戌瓜时写任期的从容,以烂醉寻春写生活的风流。全诗格调明快,充满了对友人新任的祝贺和对湖州生活的向往。

相关诗词