汉武帝二首 其二

宋 · 刘敞

译文

洪波漏金堤,河伯独不仁。

洪水冲破了金堤,河神却独独不仁慈。

不有封禅行,安知愁吾民。

若不是去封禅祭祀,怎会知道百姓的忧愁。

翩翩海滨子,自以通鬼神。

那翩翩而来的海滨方士,自以为能通晓鬼神之事。

黄金成虚言,鸿飞邈无因。

点金之术不过是虚妄之言,仙人飞升更是渺茫无因。

武安玩天时,独秉万国钧。

武安侯玩弄天时,独揽万国的权柄。

怆似宣房诗,郎吏终负薪。

悲怆如同宣房宫的歌诗,郎官小吏终究要去背柴薪。

寂寞千载间,真伪共沉沦。

寂寞的千年之间,真假一同沉沦于历史。

何乃忘谤书,世固无直言。

为何竟忘了那些谤书,世上原本就没有直言进谏的人。

赏析

题解
此诗为刘敞咏汉武帝之二,以河决不仁与封禅虚言写对武帝迷信方术的批判。诗中从洪波漏堤的灾难到海滨子通鬼神的虚妄,从武安独秉钧的专权到真伪共沉沦的迷乱,末以「何乃忘谤书,世固无直言」写出对言论压制最深刻的批判。

逐句解读
「洪波漏金堤,河伯独不仁」洪波冲漏了金堤,河伯独独不仁。

「不有封禅行,安知愁吾民」如果不是有封禅之行,怎知愁苦的是我们的百姓。

「翩翩海滨子,自以通鬼神」翩翩的海滨少年,自以为能沟通鬼神。

「黄金成虚言,鸿飞邈无因」黄金之说成了虚言,鸿飞杳远没有因缘。

「武安玩天时,独秉万国钧」武安侯玩弄天时,独自把持万国之钧。

「怆似宣房诗,郎吏终负薪」悲伤如同宣房之歌,郎吏终究还是要背负薪柴。

「寂寞千载间,真伪共沉沦」寂寞的千年之间,真伪一同沉沦。

「何乃忘谤书,世固无直言」为何忘却了谤书,世间本来就没有直言。

艺术手法
全诗以汉武帝的迷信方术写批判。

「洪波漏金堤」以河决写灾害,「河伯独不仁」以河伯之不仁写天灾。

「翩翩海滨子」以海滨少年写方士——自称能通鬼神但都是骗术,「黄金成虚言」以「虚言」写方术的虚妄。

「武安玩天时」以田蚡(武安侯)写权臣——他玩弄天时独揽大权。

「怆似宣房诗」化用汉武帝瓠子决河后作宣房宫之歌——河决之后皇帝才知百姓之苦。

「寂寞千载间」以「寂寞」写历史的荒凉,「真伪共沉沦」以「共沉沦」写真伪不辨——真理和谬误一同被埋没。末句「何乃忘谤书」以「谤书」写批评之声——压制批评,「世固无直言」以「无直言」写世风——没有直言的社会是最危险的社会。

总体评价
此诗以汉武帝的迷信方术写批判。

「真伪共沉沦」是对那个时代最深刻的概括——真相和谎言一同沉沦。

「何乃忘谤书,世固无直言」则写出了最根本的问题——压制批评的社会必然真伪不辨。

相关诗词