过中京后寄和贡两弟

宋 · 刘敞

译文

归鞍蹀躞弄轻尘,满眼韶光破宿云。

归途马蹄蹀躞扬起轻尘,满眼春光冲破了宿日的阴云。

去国几愁歌白纻,上天真喜望缇群。

离开京城几度愁苦歌白纻,上天真喜欢望见赤服的朝臣人群。

华林雪尽莺先啭,广陌风多草竞熏。

华林雪消尽后黄莺最先鸣啭,广阔街道上风多草木竞相散发香气。

我欲还家千日饮,益须酿酒张吾军。

我想要还家千日痛饮,更加需要酿酒壮大我军的声势。

赏析

题解
此诗为刘敞过中京后寄和贡两弟之作。诗人完成出使任务后南归,以轻松愉快的笔调描写归途的春光和对家人的思念。

逐句解读
「归鞍蹀躞弄轻尘,满眼韶光破宿云」——归途的马蹄蹀躞扬起轻尘,满眼的春光冲破了宿日的阴云。

"归鞍弄轻尘"写归途的轻快,"韶光破宿云"写天气转晴心情舒畅。

「去国几愁歌白纻,上天真喜望缇群」——离开京城几度愁苦歌白纻,上天真喜欢望见缇红的人群。

"歌白纻"为吴地歌曲,写离国的忧愁;

"望缇群"写归朝的喜悦,缇为赤色,指朝臣之服。

「华林雪尽莺先啭,广陌风多草竞熏」——华林的雪消尽后黄莺最先鸣啭,广阔的街道上风多草木竞相散发香气。

"雪尽莺啭"写春的到来,"草竞熏"写春意的浓烈。

「我欲还家千日饮,益须酿酒张吾军」——我想要还家千日痛饮,更加需要酿酒壮大我军的声势。

"千日饮"用刘伶一饮千日之典,写归家的豪饮之愿;

"张吾军"用韩信之语,写以美酒壮大饮酒的气势。

艺术手法
全诗以"归"为情感主线,以"春"为景物基调。

"破宿云"写阴云消散,既是天气的转晴也是心情的转好。华林雪尽、莺先啭、草竞熏等意象层层递进,写春意的浓烈。末联"千日饮"和"张吾军"以幽默的笔调写归家的欢畅,将家宴的饮酒比作行军的布阵,诙谐有味。

总体评价
此诗以归途的春光为背景,写出了完成使命后轻松愉快的心情。诗人不写使事的艰辛,而写归途的明媚——韶光破云、雪尽莺啭、风多草熏,春光处处。末联"酿酒张吾军"的幽默尤为精彩,将家宴的欢乐写得豪迈而有气势。

相关诗词