过王氏弟兄

宋 · 刘敞

译文

出城问穷僻,负郭正潇洒。

出城寻访穷僻之地,城郭之外正是潇洒自在。

主人著书长闭关,佳树当门宜系马。

主人闭门著书长不出户,好树长在门前正宜系马。

下马上堂还读书,新诗古琴双起予。

下马进堂还在读书,新诗和古琴之声一起激发了我的兴致。

昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。

黄昏的乌鸦和栖息的鸡都要收拢翅膀了,兴尽将去还恋恋不舍地逗留片刻。

徒见城中轩冕客,不如吾人一缝掖。

只见城中那些做官乘车之人,不如我们这些穿儒服的读书人。

安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。

怎能得茅屋相邻而居,你在东边田埂我在南边小路。

赏析

题解
此诗写过访王氏弟兄的所见所感。诗人出城寻访居于城郊穷僻之地的友人,见其闭门著书、佳树当门的清雅生活,深感这种读书人的自在远胜城中轩冕之客。末句表达了与友人比邻而居的愿望,流露出对隐逸生活的向往。

逐句解读
「出城问穷僻,负郭正潇洒。」出城寻访穷僻之地,城郭之外正是潇洒自在。

「负郭」指城外近郊,既非闹市也非远乡,恰是吏隐的好去处。

「主人著书长闭关,佳树当门宜系马。」主人闭门著书长不出户,好树长在门前正宜系马。

「著书闭关」写主人的勤学,「佳树系马」写环境的清雅。

「下马上堂还读书,新诗古琴双起予。」下马进堂还在读书,新写的诗和古琴之声一起激发了我的兴致。

「起予」用《论语》典,意为启发我。

「昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。」黄昏的乌鸦和栖息的鸡都要收拢翅膀了,兴尽将去还恋恋不舍地逗留片刻。

「欲敛翼」写天色将晚,「犹须臾」写不舍离去。

「徒见城中轩冕客,不如吾人一缝掖。」只见城中那些做官乘车之人,不如我们这些穿儒服的读书人。

「轩冕」指官宦,「缝掖」指儒服,对比仕与隐。

「安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。」怎能得茅屋相邻而居,你在东边田埂我在南边小路。末句表达了对与友人比邻而居的向往,用陶渊明式的田园意象收束。

艺术手法
此诗以访友为线索,将叙事、写景、抒情、议论融为一体。叙事从出城写到入门、下马、读书、将去,层次分明;写景以「佳树当门」「昏鸦栖鸡」勾勒清雅的环境;抒情以「犹须臾」表达不舍;议论以「轩冕客」与「缝掖」的对比表达人生选择。末句「子在东阡我南陌」用陶渊明「相思则披衣,言笑无厌时」式的邻里想象,使全诗在朴素的叙事中流露出对田园生活的深情向往。

总体评价
刘敞此诗写访友之乐,风格清淡闲适,有王维、孟浩然田园诗的风韵。诗中没有宏大的主题和激烈的情感,只有日常的访友、读书、听琴、惜别,但这些平凡的场景中蕴含着对清雅生活的真切向往。

「徒见城中轩冕客,不如吾人一缝掖」的对比简洁有力,而「子在东阡我南陌」的想象则温柔悠远,使全诗在朴素的叙述中达到了情景交融、物我两忘的境界。

相关诗词