过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣

宋 · 刘敞

译文

山下回溪溪上峰,清辉相映几千重。

山下有蜿蜒的溪流,溪上有高耸的山峰,清丽的光辉相互辉映达几千重。

游鱼出没穿青荇,断𬟽蜿蜒奔白龙。

游鱼时隐时现穿行于青翠的荇菜间,断虹蜿蜒如奔跑的白龙。

尽日浮云横暗谷,有时喧鸟语高松。

整日浮云横卧在幽暗的山谷,不时喧闹的鸟儿在高松间鸣叫。

欲忘旅思行行远,无奈春愁处处浓。

本想忘却旅途的思绪越走越远,无奈春愁却是处处浓重。

赏析

题解
此诗描写过思乡岭时的所见所感。岭南有茂林清溪、啼鸟游鱼,风景佳美,但思乡之情却处处弥漫。诗人以美景反衬乡愁,写出了"景美情愁"的矛盾。

逐句解读
「山下回溪溪上峰,清辉相映几千重」——山下有回旋的溪流溪上有山峰,清辉相互映照足有几千重。写山溪峰峦的层叠之美,"几千重"极写层次之丰富。

「游鱼出没穿青荇,断𬟽蜿蜒奔白龙」——游鱼出没穿梭在青荇之间,彩虹蜿蜒如同奔走的白龙。写溪中的动态——鱼穿荇菜、虹如白龙,极富动感。

「尽日浮云横暗谷,有时喧鸟语高松」——整天浮云横亘在暗谷之上,有时喧闹的鸟在高松上鸣语。写山谷中的阴晴变化和鸟鸣,"横暗谷"写云雾之浓,"语高松"写鸟声之清。

「欲忘旅思行行远,无奈春愁处处浓」——想要忘却旅途的思绪越走越远,无奈春愁却处处浓厚。

"行行远"写路途的延伸,"处处浓"写愁绪的无处不在,美景不仅不能消愁反而添愁。

艺术手法
全诗以"景美情愁"为核心矛盾,以对仗和对比为主要手法。前三联极力铺陈思乡岭的佳趣——溪峰相映、鱼穿青荇、虹如白龙、鸟语高松——美景越写越美,末联"无奈春愁处处浓"的反转就越有力量。景与情的对比构成全诗的情感张力。

总体评价
此诗以思乡岭的佳趣为背景,写出了美景与乡愁的矛盾。诗人不写荒凉而写佳趣,不写路远而写景美,反而使末联"无奈春愁处处浓"的乡愁更为深沉——不是因为路途的艰辛而思乡,而是因为美景无人共赏而思乡,这种愁更难排遣。

相关诗词