过士建中屯田居此君年六十请致仕所居蔽风雨而已

宋 · 刘敞

译文

市朝隐非一,躁静理不同。

在市井和朝廷中隐居并非一种方式,躁动与宁静道理不同。

多君金闺彦,远有山林风。

佩服您这位金闺中的俊彦,却有远远超出世俗的山林之风。

千钟卧名利,三径入蒿蓬。

舍弃千钟俸禄和名利,三条小径通入蒿草蓬蒿之中。

似是於陵子,又云张长公。

好像是於陵子仲,又像是张长公挚。

相望千年外,独得环堵中。

与千年前的隐士遥遥相望,独能安得于四面围墙之中。

自古用先进,谁当驻飞鸿。

自古用人先选用老成之人,又有谁能留住飞鸿不使其远去。

赏析

题解
此诗为刘敞过访士建中屯田居所时所作,赞美其在六十岁时主动请致仕、居处简陋的高洁品格。诗中将士建中比作於陵子、张长公等古代隐士,感叹其金闺彦的出身与山林风的志趣之间的高度统一。

逐句解读
「市朝隐非一,躁静理不同」在市朝中隐居方式各不相同,躁动与安静道理不同。

「多君金闺彦,远有山林风」敬重您这位金闺之彦,远远拥有山林之风。

「千钟卧名利,三径入蒿蓬」千钟之禄下安卧名利之外,三条小径通入蒿草蓬门。

「似是於陵子,又云张长公」好像於陵子陈仲子,又说是张长公张奉。

「相望千年外,独得环堵中」相隔千年之外遥遥相望,独能在环堵之间自得其乐。

「自古用先进,谁当驻飞鸿」自古用人先推先进,谁能留住那飞鸿。

艺术手法
全诗以对比为基础:「金闺彦」的高贵身份与「山林风」的隐逸气质、「千钟」的富贵与「蒿蓬」的清贫、「市朝」的喧嚣与「环堵」的宁静,每对对比都强化了士建中的高洁形象。

「似是於陵子,又云张长公」以两个古人为喻,一侧重不食兄禄之廉、一侧重不仕莽朝之节,互为补充。

「独得环堵中」的「独」字最为关键,写出了一种甘于孤独的精神力量。

总体评价
此诗以简洁的笔墨刻画了一位主动致仕的清廉官员形象。刘敞对士建中的赞美不是空泛的颂扬,而是通过具体的对比和典故,使其品格得到多角度的呈现。末句「谁当驻飞鸿」的感慨,既是对士建中离去的不舍,也是对朝廷不能用贤的隐晦批评。

相关诗词