过分水岭

宋 · 刘敞

译文

去去百忧集,回头归路迷。

越走越远百般忧愁纷纷聚集,回头望去归路已经迷茫难辨。

纷然万行泪,自逐水东西。

万行泪水纷纷落下,自然而然地随着流水向东向西分流而去。

赏析

题解
此诗为刘敞过分水岭之作。分水岭为水流的分界,诗人过岭时百忧交集,归路已迷,万行眼泪随水东西流去。

逐句解读
「去去百忧集,回头归路迷」——越走越远百般忧愁汇集,回头一看归路已经迷失。

"去去"写越走越远,"百忧集"写忧愁的汇集;

"回头归路迷"写回首时已经找不到归路。

「纷然万行泪,自逐水东西」——纷然流下万行眼泪,自己追逐着水流东西而去。

"万行泪"写眼泪之多,"逐水东西"写眼泪如水分流——在分水岭上,泪水也随水流分别东西。

艺术手法
全诗以"分水岭"为地理意象,以水的分流比喻人生的离别。百忧集和归路迷写行路的忧愁和迷茫,万行泪逐水东西写眼泪如分水岭的水一样分别东西——地理与情感合一。

总体评价
此诗以过分水岭为题材,以行路的忧愁和眼泪如水为内容。诗人以去去百忧集和回头归路迷写行路的忧愁,以万行泪自逐水东西写眼泪如水分流。全诗情感真挚,以地理意象融入感情。

相关诗词