观陜西图二首 其一

宋 · 刘敞

译文

险固非天意,承平怪主忧。

险要坚固的城池并非天意所归,太平年间君王却为何忧虑边事。

三年劳将帅,万里问旃裘。

三年征战使将帅辛劳疲惫,万里之外与胡人交涉和战之事。

尚记安西道,空悲定远侯。

还记得安西道上旧时疆土,空自悲叹像定远侯班超那样壮志未酬。

大河知所向,日夜正东流。

大河知道自己的方向,日夜不停地向东奔流。

赏析

题解
此诗为观陕西图二首之一。险固非天之意,承平怪主之忧——三年劳于将帅,万里问于旃裘。尚记安西之道,空悲定远之侯——大河知其所向,日夜正东流。

逐句解读
「险固非天意,承平怪主忧。」险固非天之意,承平怪主之忧。边患之忧——险固非天意而承平主忧。

「三年劳将帅,万里问旃裘。」三年劳于将帅,万里问于旃裘。边患之苦——三年劳将而万里问边。

「尚记安西道,空悲定远侯。」尚记安西之道,空悲定远之侯。用班超定远侯之典——尚记安西而空悲定远侯。

「大河知所向,日夜正东流。」大河知其所向,日夜正东流。大河之叹——大河东流而不可回。

艺术手法
此诗以观图写边患之忧。

「三年劳将帅,万里问旃裘」以三年劳将与万里问边写边患之苦——三年劳将而万里问边。

「尚记安西道,空悲定远侯」以安西道与定远侯写边功之失——尚记安西而空悲定远侯,是对班超的怀念。

「大河知所向,日夜正东流」以大河东流写不可回——大河东流而不可回,是最大的无奈。全诗以观图写边患之忧,格调悲壮。

总体评价
刘敞此诗以观图写边患之忧。

「尚记安西道,空悲定远侯」是全诗最有感慨的一联——尚记安西而空悲定远侯,是对班超的怀念也是对时局的悲叹。全诗格调悲壮,边患之忧真切。

相关诗词