观陜西图二首 其二

宋 · 刘敞

译文

忆昨传消息,羌来渭水旁。

回想昨日传来的消息,羌人来到了渭水之旁。

信知秦地险,未觉汉兵强。

确实知道秦地地势险要,却不觉得汉军兵力强大。

青海通西域,长城起朔方。

青海连通着西域,长城起始于北方朔方。

分明见地里,怅望隔要荒。

分明能看清地图上的地理形势,却怅然远望被要荒之地隔开。

赏析

题解
此诗为观陕西图二首之二。忆昨传消息,羌来渭水旁——信知秦地之险,未觉汉兵之强。青海通于西域,长城起于朔方——分明见于地里,怅望隔于要荒。

逐句解读
「忆昨传消息,羌来渭水旁。」忆昨传消息,羌来渭水旁。边患之传——羌来渭水之旁。

「信知秦地险,未觉汉兵强。」信知秦地之险,未觉汉兵之强。地势之论——秦地险而汉兵未强。

「青海通西域,长城起朔方。」青海通于西域,长城起于朔方。地图之观——青海西域长城朔方。

「分明见地里,怅望隔要荒。」分明见于地里,怅望隔于要荒。观图之感——明见地里而怅望要荒。

艺术手法
此诗以观图写边患之忧。

「信知秦地险,未觉汉兵强」以秦地险与汉兵未强写地势之论——秦地虽险而汉兵未强,是最大的忧虑。

「青海通西域,长城起朔方」以青海西域与长城朔方写地图之观——青海通西域长城起朔方,是地图上的壮阔。

「分明见地里,怅望隔要荒」以明见地里与怅望要荒写观图之感——明见地里而怅望隔于要荒,是图上与现实的距离。全诗以观图写边患之忧,格调悲壮。

总体评价
刘敞此诗以观图写边患之忧。

「信知秦地险,未觉汉兵强」是全诗最有议论的一联——秦地虽险而汉兵未强,是对国力最深的忧虑。全诗格调悲壮,边患之忧真切。

相关诗词