观陕西图

宋 · 刘敞

译文

乘槎汉使者

乘槎而行的汉朝使者

聚米马将军

聚米为山推演地形的马援将军

关塞他年阻

关塞在他年已然阻隔不通

河山此座分

山河在此座上被分割开来

悠悠伤战骨

无尽地伤悼战死沙场的枯骨

处处怒妖氛

到处弥漫着令人愤怒的战火妖气

未分儒生老

尚未分辨这儒生便已老去

深希笔砚焚

深深期盼笔砚焚毁再无战事需要书写

赏析

题解
此诗为刘敞观陕西图之作。乘槎的汉使,聚米的马将军。关塞他年受阻,河山此座分。悠悠伤战骨,处处怒妖氛。未分儒生老,深希笔砚焚。

逐句解读
「乘槎汉使者,聚米马将军」——乘槎的汉使,聚米的马将军。

"乘槎汉使者"用张骞乘槎之典写汉使出使,"聚米马将军"用马援聚米为山谷之典写马将军筹画军事——出使和军事。

「关塞他年阻,河山此座分」——关塞他年受阻,河山此座分离。

"关塞他年阻"写关塞在他年受阻,"河山此座分"写河山在此座分离——疆土的割裂。

「悠悠伤战骨,处处怒妖氛」——悠悠伤战骨,处处怒妖氛。

"悠悠伤战骨"写悠悠地伤感战死的枯骨,"处处怒妖氛"写处处愤怒妖邪的气焰——战争的惨烈。

「未分儒生老,深希笔砚焚」——未分儒生老去,深希笔砚焚毁。

"未分儒生老"写不甘儒生老去,"深希笔砚焚"写深希笔砚焚毁——投笔从戎之志。

艺术手法
全诗以"汉使马将军"和"战骨妖氛"为边患的意象。乘槎汉使和聚米马将军写出使和军事,关塞阻和河山分写疆土割裂,伤战骨和怒妖氛写战争惨烈,希笔砚焚写投笔从戎。以图写忧,以忧写志。

总体评价
此诗以观陕西图为题材,以疆土割裂和投笔从戎之志为内容。诗人以乘槎汉使和聚米马将军写出使和军事,以悠悠伤战骨和处处怒妖氛写战争惨烈,以未分儒生老和深希笔砚焚写投笔从戎。全诗格调壮烈,家国情怀深厚。

相关诗词