观南戍士卒作乐

宋 · 刘敞

译文

箫鼓军中乐,旌旗岁晚过。

箫鼓声是军中的乐事,旌旗在岁末飘过。

激昂双剑舞,慷慨万人歌。

激昂地舞动双剑,慷慨激昂万人齐歌。

睥睨荆衡小,腾凌虎兕多。

俯视之下荆山衡山都显得渺小,腾跃凶猛虎兕众多。

北风随杀气,横绝洞庭波。

北风伴随着肃杀之气,横扫过洞庭湖的波涛。

赏析

题解
此诗写观看南戍士卒作乐的壮观场面。箫鼓是军中之乐,旌旗在岁晚之时飘过——激昂的双剑起舞,慷慨的万人齐歌。睥睨荆衡不过是小事,腾凌之势虎兕犹多——北风随杀气而来,横绝洞庭波涛。

逐句解读
「箫鼓军中乐,旌旗岁晚过。」箫鼓是军中之乐,旌旗在岁晚之时飘过。军乐与行军——岁末仍在操练。

「激昂双剑舞,慷慨万人歌。」激昂的双剑起舞,慷慨的万人齐歌。军中乐的壮观——剑舞与军歌。

「睥睨荆衡小,腾凌虎兕多。」睥睨荆衡不过是小事,腾凌之势虎兕犹多。军威之盛——视荆衡之地为小,虎兕之士犹多。

「北风随杀气,横绝洞庭波。」北风随杀气而来,横绝洞庭波涛。北风与杀气的融合——军威如北风横扫洞庭。

艺术手法
此诗以雄健的笔力写军中之乐。

「激昂双剑舞,慷慨万人歌」以动写静——剑舞之激昂与军歌之慷慨互相映衬。

「睥睨荆衡小」以视写势——睥睨天下小,军威之盛可想而知。

「北风随杀气,横绝洞庭波」以风写气——北风与杀气合一,横扫洞庭波涛,气势磅礴。全诗格调雄壮,笔力遒劲。

总体评价
刘敞此诗以雄壮的笔力写军中作乐的场面。

「北风随杀气,横绝洞庭波」是全诗最有气势的一联——北风与杀气合一,横绝洞庭波涛,将军事的壮观推向极致。全诗虽短而气象宏大,是刘敞边塞诗风格的作品。

相关诗词