观梅樱桃

宋 · 刘敞

译文

梅花欲落樱桃盛,白雪彤霞各自愁。

梅花将要凋落而樱桃正盛,白雪般的梅花和红霞般的樱桃各自含愁。

肠断黄峰与粉蝶,东园来去不知休。

令人断肠的是黄蜂和粉蝶,在东园飞来飞去不知停歇。

赏析

题解
此诗为刘敞观梅樱桃之作。梅花欲落樱桃正盛,白雪彤霞各自含愁。肠断黄蜂与粉蝶,东园来去不知休。

逐句解读
「梅花欲落樱桃盛,白雪彤霞各自愁」——梅花欲落樱桃正盛,白雪般的梅花和彤霞般的樱桃各自含愁。

"梅花欲落樱桃盛"写梅花将落而樱桃正盛——花事更替,"白雪彤霞各自愁"写白梅如雪红樱如霞各自含愁——各有所憾。

「肠断黄峰与粉蝶,东园来去不知休」——肠断黄蜂与粉蝶,东园中来去不知休止。

"肠断黄蜂与粉蝶"写蜜蜂蝴蝶为花而肠断——花落则蜂蝶无所依,"东园来去不知休"写东园中飞来飞去不知停歇——恋花不已。

艺术手法
全诗以"白雪彤霞"和"黄蜂粉蝶"为两组意象。白雪彤霞各自愁写梅花樱桃各有所憾,黄蜂粉蝶肠断写蜂蝶恋花不已。花的愁和蜂蝶的恋交织,更替中的哀愁。

总体评价
此诗以观梅樱桃为题材,以花事更替的哀愁和蜂蝶恋花不已为内容。诗人以梅花欲落樱桃盛和白雪彤霞各自愁写花事更替的哀愁,以肠断黄峰与粉蝶和东园来去不知休写蜂蝶恋花不已。全诗格调清丽,情意细腻。

相关诗词