观林洪范禹贡山川图

宋 · 刘敞

译文

若昔文命熈帝虞,大龟浮洛出元谟。

从前大禹辅佐帝舜,大龟浮出洛水呈现天书。

翍山泻泽魑魅走,四海砥定由天扶。

开山泻泽魑魅逃走,四海安定由上天扶持。

周摧嬴仆乱疆理,壁中但得司空书。

周朝衰亡秦朝倾覆打乱了地理,壁中只得到《尚书·禹贡》之书。

先生始病学者惑,为画盈尺山川图。

先生开始忧虑学者对地理的困惑,为此绘制了盈尺的山川图。

职方舆地在眼下,地势天文高下殊。

职方氏的舆地之图尽在眼前,地势天文高低不同。

始惊六合可舒卷,吾道指掌何难乎。

这才惊觉六合可以舒卷自如,我道如同指掌之间有何困难。

先生当时持此艺,欲以稽古开天意。

先生当时持此技艺,想以考据古事来开启天意。

命乖时背竟何为,于今传者为张宜。

命运乖违时运相背终有何用,如今传此技艺的是张宜。

宜生五十头已白,连蹇不为州郡辟。

张宜五十岁头发已经花白,蹇滞不前不被州郡征辟。

朝廷何时举行河,合笑平当未精赜。

朝廷何时才能实行治河之策,应当笑话平当不够精深。

赏析

题解
此诗写观赏林洪范所绘《禹贡山川图》的感慨。诗中从大禹治水的功业写起,感叹周朝衰亡后地理之学湮没,只有壁中发现的《尚书》尚存记载。林洪范有感于学者之惑,绘制了盈尺的山川图,使人一目了然。然而如此精艺却命乖时背,只能传于张宜之手。末段以「朝廷何时举行河」的追问收束,表达了对治河之策的期盼。

逐句解读
「若昔文命熈帝虞,大龟浮洛出元谟。」从前文命(大禹)辅佐帝虞(舜),大龟浮出洛水呈现天书。大禹治水的神圣起源。

「翍山泻泽魑魅走,四海砥定由天扶。」开山泻泽魑魅逃走,四海安定由上天扶持。大禹治水的功业。

「周摧嬴仆乱疆理,壁中但得司空书。」周朝衰亡秦朝倾覆打乱了地理,壁中只得到《尚书·禹贡》之书。地理之学的中断与残存。

「先生始病学者惑,为画盈尺山川图。」先生开始忧虑学者对地理的困惑,为此绘制了盈尺的山川图。林洪范的学术贡献。

「职方舆地在眼下,地势天文高下殊。」职方氏的舆地之图尽在眼前,地势天文高低不同。图上可一览天下地理。

「始惊六合可舒卷,吾道指掌何难乎。」这才惊觉六合可以舒卷自如,我道如同指掌之间有何困难。地图使复杂的地理变得清晰。

「先生当时持此艺,欲以稽古开天意。」先生当时持此技艺,想以考据古事来开启天意。学术的政治抱负。

「命乖时背竟何为,于今传者为张宜。」命运乖违时运相背终有何用,如今传此技艺的是张宜。学术传承的无奈。

「宜生五十头已白,连蹇不为州郡辟。」张宜五十岁头发已经花白,蹇滞不前不被州郡征辟。人才不遇。

「朝廷何时举行河,合笑平当未精赜。」朝廷何时才能实行治河之策,应当笑话平当不够精深。对当朝治河政策的批评。

艺术手法
此诗以观赏地图为线索,将大禹的功业、地理之学的传承、当代的治河政策串联一体。从「四海砥定」的远古辉煌到「壁中但得」的残存典籍,从「盈尺山川图」的精妙到「命乖时背」的人才不遇,层层递进。末句「朝廷何时举行河」将学术的观赏转化为政治的追问——有了地图有了人才,为何还不能治河?全诗结构严谨,由古及今,由学及政,过渡自然。

总体评价
刘敞此诗将学术欣赏与政治关怀融为一体。诗中对《禹贡山川图》的赞美不仅是对艺术的欣赏,更是对地理之学实用价值的肯定。

「朝廷何时举行河」的追问将全诗从学术层面提升到政治层面——学术的价值最终要体现在实际的治理中。全诗学养深厚,关怀深切,是刘敞以学入诗的典型之作。

相关诗词