观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其一

宋 · 刘敞

译文

碧眼儿童夸绝伦

碧眼的儿童夸口本领超群,

竞驰犇兔蹙飞尘

争先追逐奔跑的兔子扬起飞尘。

俯身捷下重冈去

俯身敏捷地冲下重重山冈,

空听弦歌不见人

只听到弦歌声却不见人影。

赏析

题解
此诗为刘敞观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首的第一首。碧眼儿童夸绝伦,竞逐飞兔蹙起飞尘。俯身疾下重冈去,空听弦歌不见人。

逐句解读
「碧眼儿童夸绝伦,竞驰犇兔蹙飞尘」——碧眼儿童夸耀绝伦,竞逐飞兔蹙起飞尘。

"碧眼儿童夸绝伦"写碧眼的小孩自夸无双,"竞驰犇兔蹙飞尘"写竞相追逐飞奔的兔子蹴起尘土——追逐的热闹。

「俯身捷下重冈去,空听弦歌不见人」——俯身疾速下重冈去,空听弦歌不见人。

"俯身捷下重冈"写俯身快速下陡坡,"空听弦歌不见人"写只听到弦歌声却看不到人——追兔去了。

艺术手法
全诗以"夸"和"空"为转折。碧眼儿童夸绝伦写儿童的自夸,竞驰飞兔蹙飞尘写追逐的热闹,空听弦歌不见人写追兔去了空留弦歌。热闹与空寂对比,戏谑有趣。

总体评价
此诗以观儿童逐兔为题材,以儿童追逐的热闹和追兔而去的空寂为内容。诗人以碧眼儿童夸绝伦和竞驰犇兔蹙飞尘写追逐的热闹,以俯身捷下重冈去和空听弦歌不见人写追兔而去的空寂。全诗格调活泼,戏谑有趣。

相关诗词