观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其二

宋 · 刘敞

译文

满目苍山宿草衰

满眼苍山上年久的枯草衰败,

雪残深谷正多岐

残雪的深谷中正有多条岔路。

莫将弓箭穷飞走

不要用弓箭穷追飞奔的走兽,

笑杀黄须邺下儿

否则会被黄须的邺下少年笑死。

赏析

题解
此诗为刘敞观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首的第二首。满目苍山宿草衰,雪残深谷正多岐。莫将弓箭穷飞走,笑杀黄须邺下儿。

逐句解读
「满目苍山宿草衰,雪残深谷正多岐」——满目苍山宿草衰败,雪残深谷正多歧路。

"满目苍山宿草衰"写苍山衰草满目萧瑟,"雪残深谷正多岐"写残雪深谷中岔路很多——兔子容易逃脱。

「莫将弓箭穷飞走,笑杀黄须邺下儿」——莫用弓箭穷追飞走之兽,笑杀黄须邺下儿。

"莫将弓箭穷飞走"写不必穷追飞走的猎物,"笑杀黄须邺下儿"用曹彰黄须之典,写笑杀那些好武的邺下少年——不必认真。

艺术手法
全诗以"多岐"和"笑杀"为情感线索。苍山衰草和深谷多岐写地形复杂兔子难追,莫将弓箭穷飞走和笑杀邺下儿写不必认真追逐。戏谑中含劝意。

总体评价
此诗以观儿童逐兔为题材,以地形复杂不必穷追和笑杀好武少年为内容。诗人以满目苍山宿草衰和雪残深谷正多岐写地形的复杂,以莫将弓箭穷飞走和笑杀黄须邺下儿写不必穷追的戏谑。全诗格调诙谐,寓意劝诫。

相关诗词